Traduzione del testo della canzone Люли-люли - Телевизор

Люли-люли (originale)

Над моей планетой,
Где я тараканом живу,
Дуют мудрые ветры,
Слова облаками плывут.
А над ними —
Золотым да с кровью пятном
На вершине
Блестит и лоснится ОНО —
Это жирное слово
В ярких одеждах жреца,
В ожидании жертвы тело
Колышется.
Свет стекает
На мысли усталые
Золотой кислотой —
Пшик, и не стало их…
Люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
И пошло застолье — звон тяжелый
В ушах,
И новый хозяин с твоею душою
Пьет на брудершафт.
А душа, захмелев, мечтает забыться
Вечным сном,
И, склонившись над нею хищною птицей,
Шепчет он:
«Бей, зомби, бей в барабаны!
За мной,
Как у Христа за пазухой, как в нирване
Безопасно.»
Умиленное обнимет тебя
Человечество —
Теперь-то ты знаешь,
Зачем ты живешь…
Ой, люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»
Это слово больное
Затерто до дыр,
Этим словом давно
Провонял весь мир —
Волосателький апостол,
Бородатенький бог:
«Люли-люли-любовь!»
Сахарная пудра
На куче дерьма,
Боевая камасутра
Для могучих масс —
Лютая молитва
О стену лбом:
«Люли-люли-любовь!»
Ой, люли-люли, люли-люли-любовь,
Полюбуйся на своих рабов.
Мы себя обманули тобой
И скулим миллиардами ртов:
«Люли-люли-любовь!»

(traduzione)

Sopra il mio pianeta
Dove vivo come uno scarafaggio,
Soffiano venti saggi
Le parole galleggiano tra le nuvole.
E sopra di loro -
Sì dorato con macchia di sangue
Sulla cima
Brilla e brilla IT -
È una parola audace
Nelle vesti luminose di un prete,
Il cadavere attende la vittima
ondeggiante.
La luce scorre verso il basso
Stanco nel pensiero
acido dorato -
Pshik, e se ne erano andati...
Lyuli-lyuli, lyuli-lyuli-amore,
Ammira i tuoi schiavi.
Ci siamo ingannati con te
E piangiamo con miliardi di bocche:
"Luli-lyuli-amore!"
E la festa è andata - forte squillo
nelle orecchie
E un nuovo proprietario con la tua anima
Beve la fratellanza.
E l'anima, ubriaca, sogna di dimenticare
Sonno eterno
E, chinandosi su di lei come un uccello da preda,
Sussurra:
“Suonate, zombie, suonate la batteria!
Seguimi,
Come nel seno di Cristo, come nel nirvana
In sicurezza."
La tenerezza ti abbraccerà
Umanità -
Ora sapete
Perché vivi...
Oh, lyuli-lyuli, lyuli-lyuli-amore,
Ammira i tuoi schiavi.
Ci siamo ingannati con te
E piangiamo con miliardi di bocche:
"Luli-lyuli-amore!"
Questa parola è malata
Indossato fino ai buchi
Questa parola è lunga
Puzzava il mondo intero -
apostolo peloso,
Dio barbuto:
"Luli-lyuli-amore!"
Zucchero a velo
Su un mucchio di merda
Combatti il ​​Kamasutra
Per le masse potenti
Preghiera feroce
Sul muro con la fronte:
"Luli-lyuli-amore!"
Oh, lyuli-lyuli, lyuli-lyuli-amore,
Ammira i tuoi schiavi.
Ci siamo ingannati con te
E piangiamo con miliardi di bocche:
"Luli-lyuli-amore!"