Traduzione del testo della canzone Мания величия - Телевизор

Мания величия (originale)

У меня был друг — и больше нету друга.
Он совсем забыл мой скромный уголок.
Обзавелся новой подругой.
Он теперь не прост — он весь такой богемный,
Это все они — родительские гены.
Он претендент на звание гений!
Мания величия…
Раньше, помню, был на карате с ним;
Вместе даже пили, вместе пели песни.
Он стал, говорят, человеком известным.
И я тоже не дурак — когда я стану старым,
Сяду напишу о друге мемуары
И буду жить на гонорары.
Мания величия…
И все бы хорошо, но вот душа томится,
Только б не забрали его лечиться
В психиатрическую больницу.
Мания величия…

(traduzione)

Avevo un amico - e non più amico.
Ha completamente dimenticato il mio umile angolo.
Ho una nuova ragazza.
Non è semplice ora - è tutto così bohémien,
Questi sono tutti geni parentali.
È un contendente per il titolo di genio!
Megalomania…
Prima, ricordo, ero al karate con lui;
Bevevano anche insieme, cantavano canzoni insieme.
Divenne, si dice, una persona famosa.
E non sono nemmeno uno sciocco - quando invecchierò,
Mi siederò e scriverò memorie su un amico
E vivrò di tasse.
Megalomania…
E tutto andrebbe bene, ma l'anima langue,
Basta non portarlo via per il trattamento
In un ospedale psichiatrico.
Megalomania…