Traduzione del testo della canzone Шествие рыб - Телевизор

Шествие рыб (originale)

Пыльным зеркалом не увидеть боль —
Напряжение сердца уходит в эфир.
И в итоге немногие будут с тобой,
Когда кончится лес и начнется тир.
Те, что родились с пеной у рта,
В исступлении будут топтать твой огонь.
Живи в облаках, если хочешь летать;
Если любишь ходить — беги бегом.
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб.
Строитель ступеней встал у руля,
Но лестница — это для тех, кто устал.
А нам, обитателям звездных полян,
Не нужен его пьедестал.
Пришедшие рано уйдут одни —
Время накажет своих рабов.
Успевшие к пиру забудут о них,
Как цветы забывают о пользе шипов.
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья в шествии рыб.
Реки устало текут в моря,
Повторение судеб — это закон.
Уйдем по спирали туда, где заря,
Уйдем от иллюзий туда, где покой!
Любопытно, каков результат игры,
И не рано ли высунут нос из норы,
И хватит ли нас до той поры…
Но сейчас мы лишь звенья…
Мы лишь звенья…

(traduzione)

Lo specchio polveroso non vede il dolore -
La tensione del cuore va nell'aria.
E alla fine, pochi saranno con te,
Quando la foresta finisce e inizia il poligono di tiro.
Quelli che sono nati con la schiuma in bocca
In una frenesia calpesteranno il tuo fuoco.
Vivi tra le nuvole se vuoi volare;
Se ti piace camminare, corri.
Curioso quale sarà l'esito del gioco
E non è troppo presto per ficcare il naso fuori dal buco,
E saremo sufficienti fino ad allora...
Ma ora siamo solo anelli nella processione del pesce.
Il costruttore di passi ha preso il timone
Ma le scale sono per chi è stanco.
E a noi, abitanti dei campi stellati,
Non hai bisogno del suo piedistallo.
Coloro che vengono presto se ne andranno da soli -
Il tempo punirà i suoi schiavi.
Chi è in tempo per la festa se ne dimenticherà,
Come i fiori dimenticano i benefici delle spine.
Curioso quale sarà l'esito del gioco
E non è troppo presto per ficcare il naso fuori dal buco,
E saremo sufficienti fino ad allora...
Ma ora siamo solo anelli nella processione del pesce.
I fiumi scorrono stancamente nei mari,
La ripetizione dei destini è la legge.
Andiamo in una spirale dove c'è l'alba,
Allontaniamoci dalle illusioni dove c'è pace!
Curioso quale sarà l'esito del gioco
E non è troppo presto per ficcare il naso fuori dal buco,
E saremo sufficienti fino ad allora...
Ma ora siamo solo link...
Siamo solo link...