Traduzione del testo della canzone Муха-блюз - Телевизор

Муха-блюз (originale)

Что тебе надо, муха?
Пошла вон — нет во мне тепла,
В теле моем разруха,
И душа сгорела дотла…
Весь мир меня бросил,
Променял меня на войну,
Ну, а нас пожирает осень,
Нам осталось достойно уснуть…
Нам будет сниться утро,
Нам будет сниться весна,
И время нас не разбудит,
И не вырвет из вечного сна…
Из вечного сна…
А мир — это грязная шлюха,
И не стоит грустить о нем!
Так давай, судьба моя — муха,
Давай достойно уснем.
Но ты все жужжишь под ухом —
Ты не веришь в мою весну.
Ну, тогда я убью тебя, муха,
И сам достойно усну…
Спокойно уснуть…
Достойно уснуть…
Спокойно уснуть…

(traduzione)

Cosa vuoi, vola?
Sono uscito - non c'è calore in me,
C'è rovina nel mio corpo,
E l'anima rase al suolo...
Il mondo intero mi ha abbandonato
Mi ha scambiato per la guerra
Ebbene, l'autunno ci divora,
dobbiamo dormire bene...
Sogneremo il mattino
Sogneremo la primavera
E il tempo non ci sveglierà
E non ti strapperà dal sonno eterno...
Dal sonno eterno...
E il mondo è una puttana sporca
E non essere triste per lui!
Quindi andiamo, il mio destino è una mosca
Dormiamo bene.
Ma continui a ronzarti sotto l'orecchio -
Non credi nella mia primavera.
Bene, allora ti ammazzo, volo,
E io stesso mi addormenterò con dignità...
Dormi tranquillo...
Buona dormita...
Dormi tranquillo...