Traduzione del testo della canzone Нет денег - Телевизор

Нет денег (originale)

Нет денег на старых друзей,
На водку, на портвейн, на ночные бденья,
На новых знакомых — счастливых людей,
Совсем нет денег.
Нет денег на чистую любовь,
На цветы, на романтику, на увлеченья,
На ласку, на мир с тобой,
Да и на грязь-то нет денег.
Нет денег на гавайское солнце,
На индийские храмы, на китайские стены,
На тихий свой угол вдали от тусовок,
На одиночество нет денег.
Это факты, это не жалоба —
Мир всегда принадлежал жлобам.
Просто он устроен так —
Кабак да зона, зона да кабак.
Не дать себя укатать
Спортивным штанам, ларьковым мечтам…
Война здесь не нужна —
Просто взять и послать этот мир на…
И думать о вечном…
Нет денег на милосердие,
На доброе дело, на злое дело,
На здоровую душу, здоровое тело,
На энергию нет денег.
Искусство — это бизнес —
Это искусство — это смерть поэтам.
Счастье — это стиль жизни,
Это модно, как дорогие сигареты.
Это факты, это не жалоба —
Мир всегда принадлежал жлобам.
Просто он устроен так —
Кабак да зона, зона да кабак.
Не дать себя укатать
Спортивным штанам, ларьковым мечтам…
Война здесь не нужна —
Просто взять и послать этот мир на…
И думать о вечном…
А мне остается больное солнце
И петербургский тяжелый воздух,
А по ночам — родные звезды…
Не продается это, не продается.
Это факты, это не жалоба —
Мир всегда принадлежал жлобам.
Просто он устроен так —
Кабак да зона, зона да кабак.
Не дать себя укатать
Спортивным штанам, ларьковым мечтам…
Война здесь не нужна —
Просто взять и послать этот мир на…
И думать о вечном…
Остается то, что не продается…
Думать о вечном…

(traduzione)

Niente soldi per i vecchi amici
Per la vodka, per il porto, per le veglie notturne,
Sulle nuove conoscenze: persone felici,
Non ci sono soldi.
Niente soldi per puro amore
Per i fiori, per il romanticismo, per gli hobby,
Per l'affetto, per la pace con te,
Sì, e non ci sono soldi per lo sporco.
Niente soldi per il sole hawaiano
Sui templi indiani, sulle mura cinesi,
Al tuo angolo tranquillo lontano dalle feste,
Non ci sono soldi per la solitudine.
Questi sono fatti, questa non è una denuncia -
Il mondo è sempre appartenuto agli scagnozzi.
È solo che è progettato in questo modo -
Taverna si zona, zona si osteria.
Non lasciarti rotolare
Pantaloni della tuta, sogni da stallo...
La guerra non è necessaria qui -
Prendi e manda questo mondo a...
E pensa all'eterno...
Niente soldi per beneficenza
Per una buona azione, per una cattiva azione,
Per un'anima sana, un corpo sano,
Non ci sono soldi per l'energia.
L'arte è affari
Quest'arte è la morte dei poeti.
La felicità è uno stile di vita
È di moda, come le sigarette costose.
Questi sono fatti, questa non è una denuncia -
Il mondo è sempre appartenuto agli scagnozzi.
È solo che è progettato in questo modo -
Taverna si zona, zona si osteria.
Non lasciarti rotolare
Pantaloni della tuta, sogni da stallo...
La guerra non è necessaria qui -
Prendi e manda questo mondo a...
E pensa all'eterno...
E mi resta un sole malato
E l'aria pesante di Pietroburgo,
E di notte - stelle native ...
Non è in vendita, non è in vendita.
Questi sono fatti, questa non è una denuncia -
Il mondo è sempre appartenuto agli scagnozzi.
È solo che è progettato in questo modo -
Taverna si zona, zona si osteria.
Non lasciarti rotolare
Pantaloni della tuta, sogni da stallo...
La guerra non è necessaria qui -
Prendi e manda questo mondo a...
E pensa all'eterno...
Ciò che resta è ciò che non è in vendita...
Pensa all'eterno...