Traduzione del testo della canzone Обо мне - Телевизор

Обо мне (originale)

Обо мне не напишут книг,
И в газетах ни строчки не будет.
Я бегу от пустых интриг,
От постылых будней.
Кошелек не трещит по швам,
И карьера мне тоже не светит.
Ну, а мне на это наплевать —
Пусть дерутся большие дети.
Я готов к судьбе любой,
Мне бумажной не надо славы,
Мне б остаться самим собой,
Остальное — мне не главное.
В стороне не надо лгать,
И не надо быть первым.
Я молюсь своим богам,
Я дышу этой верой…

(traduzione)

Non verranno scritti libri su di me,
E non ci sarà una sola riga sui giornali.
Corro da intrighi vuoti,
Dall'odiosa quotidianità.
Il portafoglio non si rompe con le cuciture,
E una carriera non brilla neanche per me.
Beh, non mi interessa -
Lascia che i bambini grandi combattano.
Sono pronto per qualsiasi destino
Non ho bisogno di fama sulla carta,
Vorrei restare me stesso
Il resto non è importante per me.
Sul lato non devi mentire,
E non devi essere il primo.
Prego i miei dei
Respiro questa fede...