| Я смотрю на себя изнутри,
| mi guardo dall'interno,
|
| Я вижу дороги — раз, два, три…
| Vedo strade - una, due, tre...
|
| Они меня ждут, они меня делят.
| Mi stanno aspettando, mi stanno dividendo.
|
| Где я? | Dove sono? |
| Где я?
| Dove sono?
|
| Я смотрю вниз, мои ноги
| Guardo in basso le mie gambe
|
| Несут меня по левой дороге.
| Mi portano lungo la strada a sinistra.
|
| Вокруг люди — верной оравой
| Intorno alla gente - una folla fedele
|
| Бредем и смотрим на тех, кто справа.
| Vaghiamo e guardiamo quelli a destra.
|
| А справа на всех парах
| E a destra a tutto vapore
|
| Мчится вся королевская рать:
| L'intero esercito reale si precipita:
|
| Седовласый борец против рок-н-ролла, за ним
| Un combattente dai capelli grigi contro il rock and roll, dietro di lui
|
| Брежневские прихвостни.
| Gli scagnozzi di Breznev.
|
| Тут же славяне с Ильей во главе:
| Ecco gli slavi con Ilya in testa:
|
| Цвет нации — коричневый цвет.
| Il colore della nazione è marrone.
|
| За ними цвета хаки вояки,
| Dietro di loro ci sono guerrieri color cachi,
|
| Хотят дисциплины, хотят есть,
| Vogliono disciplina, vogliono mangiare,
|
| Говорят: «Наша армия теряет свой вес,
| Dicono: "Il nostro esercito sta perdendo peso,
|
| Свой былой вес!»
| Il tuo peso precedente!
|
| Я чувствую страх где-то внутри,
| Sento la paura da qualche parte dentro
|
| Я открываю рот, и я слышу свой крик:
| Apro la bocca e sento il mio grido:
|
| Раздавит! | Schiacciare! |
| Эта машина нас всех раздавит.
| Questa macchina ci schiaccerà tutti.
|
| Эй, Сталин! | Ehi Stalin! |
| Спи спокойно, Сталин,
| Dormi bene Stalin
|
| Нет никаких гарантий —
| Non ci sono garanzie
|
| Зверь все еще жив.
| La bestia è ancora viva.
|
| Нам надо спешить…
| dobbiamo sbrigarci...
|
| Вот они — подневольные патриоты:
| Eccoli - patrioti forzati:
|
| Им нужна слава, им нужны льготы.
| Hanno bisogno di fama, hanno bisogno di vantaggi.
|
| Тут же, лишенная невинности, лишенная взятки,
| Proprio lì, privo di innocenza, privo di corruzione,
|
| Марширует охрана правопорядка.
| Forze dell'ordine in marcia.
|
| Тут же, близко, в обнимку с ней
| Proprio lì, vicino, in un abbraccio con lei
|
| Неосталинисты всех мастей,
| Neostalinisti di ogni genere,
|
| Люберы, гопники — все при деле:
| Lubers, gopnik: tutto è in attività:
|
| Теперь они у нас борцы за идею.
| Ora sono i nostri combattenti per l'idea.
|
| А что, идея как мир стара:
| Bene, l'idea è vecchia quanto il mondo:
|
| Суровый однопартийный рай —
| Aspro paradiso per feste singole -
|
| Выбирай!
| Scegliere!
|
| Я чувствую страх где-то внутри,
| Sento la paura da qualche parte dentro
|
| Я открываю рот, и я слышу свой крик:
| Apro la bocca e sento il mio grido:
|
| Раздавит! | Schiacciare! |
| Эта машина нас всех раздавит.
| Questa macchina ci schiaccerà tutti.
|
| Эй, Сталин! | Ehi Stalin! |
| Спи спокойно, Сталин,
| Dormi bene Stalin
|
| Нет никаких гарантий —
| Non ci sono garanzie
|
| Зверь все еще жив.
| La bestia è ancora viva.
|
| Нам надо спешить…
| dobbiamo sbrigarci...
|
| По левой дороге…
| Sulla strada a sinistra...
|
| Спешить… | Fretta… |