Testi di Политпесня - Телевизор

Политпесня (originale)

Я смотрю на себя изнутри,
Я вижу дороги — раз, два, три…
Они меня ждут, они меня делят.
Где я?
Где я?
Я смотрю вниз, мои ноги
Несут меня по левой дороге.
Вокруг люди — верной оравой
Бредем и смотрим на тех, кто справа.
А справа на всех парах
Мчится вся королевская рать:
Седовласый борец против рок-н-ролла, за ним
Брежневские прихвостни.
Тут же славяне с Ильей во главе:
Цвет нации — коричневый цвет.
За ними цвета хаки вояки,
Хотят дисциплины, хотят есть,
Говорят: «Наша армия теряет свой вес,
Свой былой вес!»
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
Вот они — подневольные патриоты:
Им нужна слава, им нужны льготы.
Тут же, лишенная невинности, лишенная взятки,
Марширует охрана правопорядка.
Тут же, близко, в обнимку с ней
Неосталинисты всех мастей,
Люберы, гопники — все при деле:
Теперь они у нас борцы за идею.
А что, идея как мир стара:
Суровый однопартийный рай —
Выбирай!
Я чувствую страх где-то внутри,
Я открываю рот, и я слышу свой крик:
Раздавит!
Эта машина нас всех раздавит.
Эй, Сталин!
Спи спокойно, Сталин,
Нет никаких гарантий —
Зверь все еще жив.
Нам надо спешить…
По левой дороге…
Спешить…

(traduzione)

mi guardo dall'interno,
Vedo strade - una, due, tre...
Mi stanno aspettando, mi stanno dividendo.
Dove sono?
Dove sono?
Guardo in basso le mie gambe
Mi portano lungo la strada a sinistra.
Intorno alla gente - una folla fedele
Vaghiamo e guardiamo quelli a destra.
E a destra a tutto vapore
L'intero esercito reale si precipita:
Un combattente dai capelli grigi contro il rock and roll, dietro di lui
Gli scagnozzi di Breznev.
Ecco gli slavi con Ilya in testa:
Il colore della nazione è marrone.
Dietro di loro ci sono guerrieri color cachi,
Vogliono disciplina, vogliono mangiare,
Dicono: "Il nostro esercito sta perdendo peso,
Il tuo peso precedente!
Sento la paura da qualche parte dentro
Apro la bocca e sento il mio grido:
Schiacciare!
Questa macchina ci schiaccerà tutti.
Ehi Stalin!
Dormi bene Stalin
Non ci sono garanzie
La bestia è ancora viva.
dobbiamo sbrigarci...
Eccoli - patrioti forzati:
Hanno bisogno di fama, hanno bisogno di vantaggi.
Proprio lì, privo di innocenza, privo di corruzione,
Forze dell'ordine in marcia.
Proprio lì, vicino, in un abbraccio con lei
Neostalinisti di ogni genere,
Lubers, gopnik: tutto è in attività:
Ora sono i nostri combattenti per l'idea.
Bene, l'idea è vecchia quanto il mondo:
Aspro paradiso per feste singole -
Scegliere!
Sento la paura da qualche parte dentro
Apro la bocca e sento il mio grido:
Schiacciare!
Questa macchina ci schiaccerà tutti.
Ehi Stalin!
Dormi bene Stalin
Non ci sono garanzie
La bestia è ancora viva.
dobbiamo sbrigarci...
Sulla strada a sinistra...
Fretta…