Traduzione del testo della canzone Рыба гниёт с головы - Телевизор

Рыба гниёт с головы (originale)

Кто вам поверит теперь?
Ведь вы молчали столько лет,
Не просто молчали — душили тех, кто не спал.
А ваши лозунги там — на страницах вчерашних газет,
Но сегодня ваши герои на прежних местах.
Они все врут —
Рыба гниет с головы.
Они все врут —
Рыба гниет, гниет, гниет…
Сегодня вас не поймать.
Вы все голосуете — за!
И толпы сомнений бродят в моей голове;
Но когда кабинетный раб говорит мне слово «нельзя»,
Я понимаю, что ниточка снова ведет наверх…
Они все врут —
Рыба гниет с головы.
Они все врут —
Рыба гниет, гниет, гниет…
Народ не врет —
Рыба гниет с головы.
Но народ не тот —
Рыба гниет с головы.
Они все врут —
Рыба гниет с головы.
Напрасный труд —
Рыба гниет, гниет, гниет…

(traduzione)

Chi ti crederà adesso?
Dopotutto, sei stato in silenzio per così tanti anni,
Non sono rimasti in silenzio, hanno strangolato coloro che non dormivano.
E i tuoi slogan sono lì - sulle pagine dei giornali di ieri,
Ma oggi i tuoi eroi sono negli stessi posti.
Tutti mentono
Il pesce marcisce dalla testa.
Tutti mentono
Il pesce marcisce, marcisce, marcisce...
Non verrai catturato oggi.
Votate tutti per!
E folle di dubbi vagano nella mia testa;
Ma quando lo schiavo del gabinetto mi dice la parola "no",
Ho capito che il thread torna su...
Tutti mentono
Il pesce marcisce dalla testa.
Tutti mentono
Il pesce marcisce, marcisce, marcisce...
Le persone non mentono -
Il pesce marcisce dalla testa.
Ma le persone non sono le stesse -
Il pesce marcisce dalla testa.
Tutti mentono
Il pesce marcisce dalla testa.
Lavoro sprecato -
Il pesce marcisce, marcisce, marcisce...