Traduzione del testo della canzone Ушла из дома - Телевизор

Ушла из дома (originale)

Ей семнадцать лет, среднего роста,
Волосы русые, глаза голубые.
Всем, кто видел её в районе станции Белоостров,
Просьба позвонить по телефону.
Возможно, тогда был не лучший день,
И к вечеру в доме запахло бедой.
И кричала мать, и пьяный отец
Ей сказал: Ты нам больше не дочь.
А белая ночь плескалась парным молоком,
Лежала на крыше, ласкала бетон.
Ей было так просто, так легко
Уходить, и не знать, что будет потом.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.
Быть может, было темно в электричке,
И от подростков разило вином.
Ей мир показался таким безразличным, но
Теперь уже всё равно.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.
А, в общем, не важно, что ждет впереди,
Если слишком легко или слишком грустно,
Всегда есть выход взять и уйти,
И уже никогда не вернуться.
Она ушла из дома и не вернулась.
Ушла из дома и не вернулась.

(traduzione)

Ha diciassette anni, di statura media,
Capelli biondi, occhi azzurri.
A tutti quelli che l'hanno vista nell'area della stazione di Beloostrov,
Si prega di chiamare per telefono.
Forse non è stato il giorno migliore
E di sera la casa puzzava di guai.
E la madre urlò, e il padre ubriaco
Le disse: Non sei più nostra figlia.
E la notte bianca spruzzata di latte fresco,
Sdraiato sul tetto ad accarezzare il cemento.
Era così facile, così facile
Lascia e non sai cosa accadrà dopo.
È uscita di casa e non è tornata.
È uscita di casa e non è tornata.
Forse era buio nel treno,
E gli adolescenti puzzavano di vino.
Il mondo le sembrava così indifferente, ma
Ora non importa.
È uscita di casa e non è tornata.
È uscita di casa e non è tornata.
E, in generale, non importa cosa ci aspetta,
Se è troppo facile o troppo triste
C'è sempre un modo per prendere e partire,
E per non tornare mai più.
È uscita di casa e non è tornata.
È uscita di casa e non è tornata.