Traduzione del testo della canzone Всё в порядке - Телевизор

Всё в порядке (originale)

Со мной мой мир — у тебя его нет…
Зато как мил твой изящный скелет.
Ну-ну, давай поиграем в слова,
Давай спешить, пока я не заметил кровать.
Там же будет еще интересней —
Я чувствую, что тебе надо:
Я сделаю тебя песней,
Я выну из тебя эту гадость…
Ну-ну, не плачь, нету твоей вины.
В таких, как я, удобно стрелять со спины.
Куда?
Стоять!
Еще не кончился бред…
Прости меня за то, что я не смог умереть…
Но я универсален — я могу быть
Мертвым и живым одновременно.
Милые друзья, кто здесь змея?
Я с нетерпением жду измены.
Я ни тот, ни этот, не могу быть
Только горьким или сладким.
Но если в это продолжают стрелять,
Значит, все в порядке,
Со мною все в порядке!
Со мною все…
Дальше будет еще интересней —
Я чувствую, что тебе надо:
Я сделаю тебя песней,
Я выну из тебя эту гадость…
Да-да, я слаб, я пожинаю плоды…
Судить меня можешь только ты, только ты…
Не надо слез — я не стою того.
Ну вот и все… А теперь убирайся вон!
Ведь я универсален — я могу быть
Мертвым и живым одновременно.
Милые друзья, кто здесь змея?
Я с нетерпением жду измены.
Я ни тот, ни этот, не могу быть
Только горьким или сладким.
Но если в это продолжают стрелять,
Значит, все в порядке,
Со мною все в порядке!
Со мною все…

(traduzione)

Il mio mondo è con me - tu non ce l'hai...
Ma quanto è carino il tuo grazioso scheletro.
Bene, bene, giochiamo con le parole,
Affrettiamoci prima che mi accorga del letto.
Sarà ancora più interessante lì -
Sento che hai bisogno di:
Ti farò una canzone
Ti toglierò questa merda...
Bene, bene, non piangere, non è colpa tua.
È comodo sparare da dietro a persone come me.
In cui si?
In piedi!
Le sciocchezze non sono ancora finite...
Perdonami per non poter morire...
Ma io sono universale - posso esserlo
Morto e vivo allo stesso tempo.
Cari amici, chi è il serpente qui?
Non vedo l'ora del tradimento.
Non sono né questo né quello, non posso esserlo
Solo amaro o dolce.
Ma se continuano a sparargli contro,
Quindi va tutto bene
A me va tutto bene!
Tutto è con me...
Inoltre sarà ancora più interessante -
Sento che hai bisogno di:
Ti farò una canzone
Ti toglierò questa merda...
Sì, sì, sono debole, sto raccogliendo i frutti...
Solo tu puoi giudicarmi, solo tu...
Non sono necessarie lacrime - non ne valgo la pena.
Bene, questo è tutto... E ora esci!
Dopotutto, io sono universale, posso esserlo
Morto e vivo allo stesso tempo.
Cari amici, chi è il serpente qui?
Non vedo l'ora del tradimento.
Non sono né questo né quello, non posso esserlo
Solo amaro o dolce.
Ma se continuano a sparargli contro,
Quindi va tutto bene
A me va tutto bene!
Tutto è con me...