Traduzione del testo della canzone Я у вольных, у небес... - Телевизор

Я у вольных, у небес... (originale)

Снова день растаял, и тени деревьев
Врываются в дом, ложатся на стены…
Начинается танец, эротический танец —
Дразнящий поток телосплетений.
Замолчи, моя рана, затянись поскорее
Шершавою грубою кожей,
Чтоб она не узнала, никогда не узнала
Меня таким беззащитным, таким осторожным…
Я у вольных, у небес
Попрошу для себя свободы,
Чтоб не помнить о тебе
Никогда.
Никогда
Не помнить о тебе…
Звонок телефона — я опять не узнал
И, дай мне бог, никогда не узнаю,
Чем вы все недовольны.
Неужели не ясно,
Я свою боль на вашу не променяю…
Я у вольных, у небес
Попрошу для себя свободы,
Чтоб не помнить о тебе
Никогда.
Никогда
Не помнить о тебе…
Я снова свободен — и взгляд леденеет,
И мертвой становится хватка.
И только кто-то печальный из бездны моих глаз
Следит за телефоном украдкой…
Я у вольных, у небес
Попрошу для себя свободы,
Чтоб не помнить о тебе
Никогда.
Никогда
Не помнить о тебе…

(traduzione)

Il giorno si scioglieva di nuovo, e le ombre degli alberi
Irrompono in casa, si sdraiano sui muri...
Inizia la danza, danza erotica -
Un allettante flusso di carrozzeria.
Stai zitta, mia ferita, guarisci in fretta
Pelle ruvida e ruvida
In modo che lei non lo sappia, non lo abbia mai saputo
Io così indifeso, così attento...
Sono con gli uomini liberi, con il paradiso
Chiedo libertà
Per non ricordarti
Mai.
Mai
Non mi ricordo di te...
Telefono che squilla - Non l'ho più riconosciuto
E, Dio non voglia, non lo saprò mai
Di cosa siete tutti insoddisfatti.
Non è chiaro?
Non scambierò il mio dolore con il tuo...
Sono con gli uomini liberi, con il paradiso
Chiedo libertà
Per non ricordarti
Mai.
Mai
Non mi ricordo di te...
Sono di nuovo libero - e lo sguardo si blocca,
E la presa diventa morta.
E solo qualcuno triste dall'abisso dei miei occhi
Spiare di nascosto il telefono...
Sono con gli uomini liberi, con il paradiso
Chiedo libertà
Per non ricordarti
Mai.
Mai
Non mi ricordo di te...