Traduzione del testo della canzone Attention - The Academy Is...

Attention (originale)

Attention!
Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
This table has taken a turn for the worst.
Rock bottom and over the edge
well it’s not like it hurts that much anyway.
Upside down and inside out.
When I leave here I’m going alone.
Well it’s not like, it not like it hurts much anyway.
Attention!
Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen.
Will you hear what I have to?
This balance has weighed out our heart’s desire.
I’m trying to make it alone.
Well it’s not like it hurts that much anyway.
Upside down and inside out.
When I leave here I’m going alone.
But I’m dying, I’m dying to touch.
And it’s not like, it not like it hurts much anyway.
Attention!
Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something, something.
Attention!
Attention!
May I have all your eyes and ears to the front of the room,
if only, if only for one second.
Will you hear what I have to say?
Oh, did I mention when I see you it stings like hell?
To the fact that we could have something that’ll never happen.
Will you hear what I have to (say)?
Attention!
Attention!
Upside down and inside out.
Attention!
Attention!
Upside down and inside out

Attention (traduzione)

Attenzione!
Attenzione!
Possa io avere tutti i tuoi occhi e le tue orecchie davanti alla stanza,
se solo, se solo per un secondo.
Questo tavolo ha preso una brutta piega.
Rock bottom e oltre il bordo
beh, non è che fa male comunque.
Sottosopra e al rovescio.
Quando esco di qui vado da solo.
Beh, non è così, non è che faccia comunque molto male.
Attenzione!
Attenzione!
Possa io avere tutti i tuoi occhi e le tue orecchie davanti alla stanza,
se solo, se solo per un secondo.
Senti cosa ho da dire?
Oh, ti ho menzionato quando ti vedo che punge da morire?
Al fatto che potremmo avere qualcosa che non accadrà mai.
Senti quello che devo?
Questo equilibrio ha appesantito il desiderio del nostro cuore.
Sto cercando di farcela da solo.
Beh, non è che fa male comunque.
Sottosopra e al rovescio.
Quando esco di qui vado da solo.
Ma sto morendo, muoio dalla voglia di toccare.
E non è che non fa molto male comunque.
Attenzione!
Attenzione!
Possa io avere tutti i tuoi occhi e le tue orecchie davanti alla stanza,
se solo, se solo per un secondo.
Senti cosa ho da dire?
Oh, ti ho menzionato quando ti vedo che punge da morire?
Al fatto che potremmo avere qualcosa, qualcosa.
Attenzione!
Attenzione!
Possa io avere tutti i tuoi occhi e le tue orecchie davanti alla stanza,
se solo, se solo per un secondo.
Senti cosa ho da dire?
Oh, ti ho menzionato quando ti vedo che punge da morire?
Al fatto che potremmo avere qualcosa che non accadrà mai.
Sentirai cosa devo (dire)?
Attenzione!
Attenzione!
Sottosopra e al rovescio.
Attenzione!
Attenzione!
Sottosopra e al rovescio