Traduzione del testo della canzone We've Got a Big Mess on Our Hands - The Academy Is...

We've Got a Big Mess on Our Hands (originale)

aaahhhhh
aaaaahhhhhh
I’ve got that lefty curse
Where everything that I do is flipped
and awkwardly reversed
You’re seldom known and barely missed
I always put myself
in destructive situations
I need oxygen
to be exposed where no one goes
Where no one’s been
When it all comes crashing…
aaaahhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight (SING IT YEAH!)
ahhhhaaahhhhhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight
Somebody get my phone
So I can throw it in a public pool
And watch it float
And as it’s slowly sinking down,
become a social ghost
Inside a box, cut out the top
To let some light shine in To remind me of what I’ve done
And where I’ve been
When it all comes crashing…
aaaaaahhhhhhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight (SING IT POW!)
aaaaaahhhhhh
Now we’ve got a big, big, big, big, mess on our hands
On our hands
Don’t give in, don’t give up
I’ll be gone
You don’t look innocent enough
We’re too young to be critics
We won’t miss anything at all
Don’t give in, don’t give up I don’t look innocent
with this big, big mess on us Say something else
(INSTRUMENTAL)
whoaaahhhhh
whoaaahhhhh
whoaaahhhhh
aaahhhhhhhhh… (oh we got a big, big mess)
(oh we got a big, big mess)
(oh we got a big, big mess)
(a big, big mess)
Now we’ve got a big, big mess
A big, big mess (NOW KICK IT!)
aaahhhhhhhhh
Now we’ve got a big, big mess on our hands tonight (SING IT POW!)
aaaaahhhhhhh
Now we’ve got a big, big, big, big mess on our hands, on our hands,
Don’t give up, don’t give in
I’ll be gone
I don’t look innocent enough
We’re too young to be cynics
We won’t wish any harm at all
Don’t give in, don’t give up No one looks innocent
With this big, big mess on our hands tonight
When it all comes crashing

(traduzione)

aaahhhh
aaaaahhhhhh
Ho quella maledizione da mancino
Dove tutto ciò che fai viene capovolto
e goffamente capovolto
Sei raramente conosciuto e a malapena mancato
Mi metto sempre
in situazioni distruttive
Ho bisogno di ossigeno
essere esposto dove nessuno va
Dove nessuno è stato
Quando tutto va in crash...
aaaahhh
Ora abbiamo un grande, grande pasticcio tra le mani stasera (CANTALO SÌ!)
ahhhhaaahhhhhh
Ora abbiamo un grande, grande pasticcio tra le mani stasera
Qualcuno prenda il mio telefono
Quindi posso lanciarlo in una piscina pubblica
E guardalo fluttuare
E mentre sta lentamente affondando,
diventare un fantasma sociale
All'interno di una scatola, ritaglia la parte superiore
Per far entrare un po' di luce Per ricordarmi di ciò che ho fatto
E dove sono stato
Quando tutto va in crash...
aaaaaahhhhhhh
Ora abbiamo un grande, grande pasticcio tra le mani stasera (SING IT POW!)
aaaaaahhhhhh
Ora abbiamo un pasticcio grande, grande, grande, grande tra le mani
Nelle nostre mani
Non arrenderti, non arrenderti
Sarò andato
Non sembri abbastanza innocente
Siamo troppo giovani per essere critici
Non ci mancherà proprio nulla
Non arrenderti, non arrenderti Non sembro innocente
con questo grande, grande pasticcio addosso, dì qualcos'altro
(STRUMENTALE)
whoaaahhhhh
whoaaahhhhh
whoaaahhhhh
aaahhhhhhhhh... (oh abbiamo un grande, grande pasticcio)
(oh abbiamo un grande, grande pasticcio)
(oh abbiamo un grande, grande pasticcio)
(un grande, grande pasticcio)
Ora abbiamo un grande, grande pasticcio
Un grande, grande pasticcio (ORA KICK-IT!)
aaahhhhhhhhh
Ora abbiamo un grande, grande pasticcio tra le mani stasera (SING IT POW!)
aaaaahhhhhhh
Ora abbiamo un grande, grande, grande, grande pasticcio tra le mani, tra le mani,
Non arrenderti, non arrenderti
Sarò andato
Non sembro abbastanza innocente
Siamo troppo giovani per essere cinici
Non augureremo alcun danno
Non arrenderti, non arrenderti Nessuno sembra innocente
Con questo grande, grande pasticcio nelle nostre mani stasera
Quando tutto va in crash