Traduzione del testo della canzone I'm Yours Tonight - The Academy Is...

I'm Yours Tonight (originale)

Forever alone until I found you
Now you’re always there
Voice on the air
Scent on my clothes
Oh, but when the sun
Exposes all my demons
Will you stay, or run away?
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’m yours tonight
Whenever you go They say I’m bad news
When everyone agrees
Whispers start sounding like screams
Oh, but I know what you want
To say before the words escape your teeth
Will you trust in me?
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’m yours tonight
My good intentions
Can leave the hardest hearts
The harshest scars you’ve ever seen
My bad impressions
They will follow me Makin' enemies that I can’t see
Forever alone
Till I found you
I know that you’ll stay
You won’t run away
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
I’ll help you find your way
Every moment you’re awake
You know I’ll stay
Even in your dreams
I’ll pull the stars down from the heavens
To fill your empty skies
I’m yours tonight
(I'm yours tonight)
I’m yours tonight

I'm Yours Tonight (traduzione)

Per sempre solo finché non ti ho trovato
Ora sei sempre lì
Voce in onda
Profumo sui miei vestiti
Oh, ma quando il sole
Espone tutti i miei demoni
Rimarrai o scapperai?
Ti aiuterò a trovare la tua strada
In ogni momento sei sveglio
Sai che rimarrò
Anche nei tuoi sogni
tirerò giù le stelle dal cielo
Per riempire i tuoi cieli vuoti
Sono tuo stasera
Sono tuo stasera
Ogni volta che vai Dicono che sono una cattiva notizia
Quando tutti sono d'accordo
I sussurri iniziano a suonare come urla
Oh, ma so cosa vuoi
Da dire prima che le parole ti sfuggano dai denti
Ti fiderai di me?
Ti aiuterò a trovare la tua strada
In ogni momento sei sveglio
Sai che rimarrò
Anche nei tuoi sogni
tirerò giù le stelle dal cielo
Per riempire i tuoi cieli vuoti
Sono tuo stasera
Sono tuo stasera
Le mie buone intenzioni
Può lasciare i cuori più duri
Le cicatrici più dure che tu abbia mai visto
Le mie brutte impressioni
Mi seguiranno creando nemici che non riesco a vedere
Per sempre solo
Finché non ti ho trovato
So che rimarrai
Non scapperai
Ti aiuterò a trovare la tua strada
In ogni momento sei sveglio
Sai che rimarrò
Anche nei tuoi sogni
tirerò giù le stelle dal cielo
Per riempire i tuoi cieli vuoti
Sono tuo stasera
Ti aiuterò a trovare la tua strada
In ogni momento sei sveglio
Sai che rimarrò
Anche nei tuoi sogni
tirerò giù le stelle dal cielo
Per riempire i tuoi cieli vuoti
Sono tuo stasera
(sono tuo stasera)
Sono tuo stasera