Traduzione del testo della canzone Sleeping with Giants (Lifetime) - The Academy Is...

Sleeping with Giants (Lifetime) (originale)

I’ve noticed, people, they all have motives
Different, yet all the same
I fumble through every word that was spoken
And I barely knew your name
I’m tongue-tied, it runs through my blood and my insides;
Some things we can’t escape
But if we try, if we try, we can leave this behind
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Your eyes wide, always ahead of the curve type
Quiet, and confident
Oh, we stood there, awkward and youthful, we tangled;
A piece of my soul escaped
Oh, we are restless and tired of sleeping with giants
A modern mankind with their egos of fire and it seems like
It’s been a lifetime, a lifetime we’ve waited for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime waiting for now, now
Well, you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way before you fold
It’s been a lifetime, a lifetime I’ve been waiting for
A simple question, kid, «are you with me or not at all?»
It’s been a lifetime, a lifetime we waited for
I need an answer, kid, you’re either with me or not at all, no, no
Are we wasting time or is it wasting us?
It’s been a lifetime, a lifetime, a lifetime, lifetime, yeah
Well, you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way
Son you’ve got to find a way
You’ve got to find a way
You’ve got to find a way before you fold

Sleeping with Giants (Lifetime) (traduzione)

Ho notato che le persone hanno tutte motivazioni
Diversi, eppure tutti uguali
Armeggio in ogni parola che è stata pronunciata
E conoscevo a malapena il tuo nome
Sono legato alla lingua, scorre attraverso il mio sangue e le mie viscere;
Alcune cose a cui non possiamo sfuggire
Ma se proviamo, se proviamo, possiamo lasciarlo alle spalle
È stata una vita, una vita che aspettavamo
Una semplice domanda, ragazzo, "sei con me o per niente?"
I tuoi occhi sbarrati, sempre davanti al tipo di curva
Silenzioso e fiducioso
Oh, stavamo lì, goffi e giovani, ci siamo aggrovigliati;
Un pezzo della mia anima è scappato
Oh, siamo irrequieti e stanchi di dormire con i giganti
Un'umanità moderna con il suo ego di fuoco e sembra
È stata una vita, una vita che abbiamo aspettato
Una semplice domanda, ragazzo, "sei con me o per niente?"
Stiamo perdendo tempo o ci stiamo perdendo?
È stata una vita in attesa per ora, ora
Bene, devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Devi trovare un modo prima di foldare
È stata una vita, una vita che stavo aspettando
Una semplice domanda, ragazzo, "sei con me o per niente?"
È stata una vita, una vita che aspettavamo
Ho bisogno di una risposta, ragazzo, o sei con me o non sei affatto, no, no
Stiamo perdendo tempo o ci stiamo perdendo?
È stata una vita, una vita, una vita, una vita, sì
Bene, devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Figlio, devi trovare un modo
Devi trovare un modo
Devi trovare un modo prima di foldare