Traduzione del testo della canzone Classifieds - The Academy Is...

Classifieds (originale)

My life reads like the classifieds.
Pages of what’s for sale;
what’s on the auction block.
Attention bidders!
It’s Lot 45.
He’s got a decent voice, he’s got that crooked smile.
Hold on, you haven’t heard the best yet.
He writes good storylines, he’s got those honest eyes.
So take him home for just $ 9.95.
He’ll sing the songs you like, he’ll keep you warm at night.
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.
I’m not the type to forget about nights like this,
when every single move that I make is documented and scored for style points.
The once ambitious one now holds the smoking gun.
And if I die in my sleep, are you still willing to be everything you promised
you would be?
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.
Will you be the first one to tell the neighborhood paper
and all my family and friends that still care?
Did you buy what I sold and did you feel what I told you?
I hope that you still do.
Will you promise yourself, that this isn’t all we’ve
got?
Back down, cash out, that’s the city for ya.
Break down and back out, and get what’s coming to you.
When you said you were falling apart
I thought you meant that you were falling apart.

Classifieds (traduzione)

La mia vita si legge come gli annunci.
Pagine di cosa è in vendita;
cosa c'è nel blocco dell'asta.
Attenzione offerenti!
È il lotto 45.
Ha una voce decente, ha quel sorriso storto.
Aspetta, non hai ancora sentito il meglio.
Scrive buone trame, ha quegli occhi onesti.
Quindi portalo a casa per soli $ 9,95.
Canterà le canzoni che ti piacciono, ti terrà caldo di notte.
Torna indietro, incassa, questa è la città che fa per te.
Scomponi e torna indietro e ottieni ciò che ti viene in mente.
Quando hai detto che stavi cadendo a pezzi
Credevo intendessi dire che stavi cadendo a pezzi.
Non sono il tipo da dimenticare notti come questa,
quando ogni singola mossa che faccio è documentata e segnata per punti stile.
Quello un tempo ambizioso ora ha la pistola fumante.
E se muoio nel sonno, sei ancora disposto a essere tutto ciò che hai promesso
tu saresti?
Torna indietro, incassa, questa è la città che fa per te.
Scomponi e torna indietro e ottieni ciò che ti viene in mente.
Quando hai detto che stavi cadendo a pezzi
Credevo intendessi dire che stavi cadendo a pezzi.
Sarai tu il primo a dirlo al giornale del quartiere
e tutta la mia famiglia e i miei amici a cui importa ancora?
Hai comprato quello che venduto e hai sentito quello che ti ho detto?
Spero che tu lo faccia ancora.
Prometti a te stesso che questo non è tutto ciò che abbiamo
avuto?
Torna indietro, incassa, questa è la città che fa per te.
Scomponi e torna indietro e ottieni ciò che ti viene in mente.
Quando hai detto che stavi cadendo a pezzi
Credevo intendessi dire che stavi cadendo a pezzi.