Traduzione del testo della canzone You Might Have Noticed - The Academy Is...

You Might Have Noticed (originale)

If you’re under the impression I’m alright.
I guess you never noticed.
I guess you might have known
I’ve been holding this together for so long.
But I guess you might have noticed.
Well I guess you…
The beast within the burden is all mine
A product of his father, a slave to his pride.
I feel I need to reveal my true stripes,
But the bitch of all this trouble here
Waits behind the wind to find out.
You set me up to leave me,
You wanted to feel,
Shallow love, shallow lives.
With every word, you speak of what you wanted from me.
Wanted from me… Yeah
I’m sinking more and more into my lies.
Now home is just a pinprick in the vastness of my life.
Feel the pressure, feel the pleasure,
Feel the pain, you’re not alone.
Feel the pleasure, feel the pain,
Feel the pain.
You set me up to leave me,
You wanted to feel,
Shallow love, shallow lives.
With every word, you speak of what you wanted from me.
Wanted from me… Yeah
Realizations, I am not what you thought I was.
You change directions everytime someone judges us.
In moderation, what was once us now never was.
You change directions everytime someone judges us.
You set me up to leave me,
You wanted to feel,
Shallow love, shallow lives.
With every word, you speak of what you wanted from me.
Wanted from me… Yeah
Realizations, I am not what you thought I was.
In moderation, what was once us now never was.

(traduzione)

Se hai l'impressione che io stia bene.
Immagino che tu non l'abbia mai notato.
Immagino che tu lo sapessi
L'ho tenuto insieme per così tanto tempo.
Ma immagino che tu l'abbia notato.
Beh, immagino che tu...
La bestia all'interno del fardello è tutta mia
Un prodotto di suo padre, schiavo del suo orgoglio.
Sento di aver bisogno di rivelare le mie vere strisce,
Ma la cagna di tutti questi problemi qui
Aspetta dietro il vento per scoprirlo.
Mi hai impostato per lasciarmi,
Volevi sentire,
Amore superficiale, vite superficiali.
Con ogni parola, parli di ciò che volevi da me.
Volevo da me... Sì
Sto sprofondando sempre di più nelle mie bugie.
Ora casa è solo una punta di spillo nella vastità della mia vita.
Senti la pressione, senti il ​​piacere,
Senti il ​​dolore, non sei solo.
Senti il ​​piacere, senti il ​​dolore,
Sentire il dolore.
Mi hai impostato per lasciarmi,
Volevi sentire,
Amore superficiale, vite superficiali.
Con ogni parola, parli di ciò che volevi da me.
Volevo da me... Sì
Realizzazioni, non sono ciò che pensavi fossi.
Cambi direzione ogni volta che qualcuno ci giudica.
Con moderazione, ciò che una volta eravamo noi ora non lo è mai stato.
Cambi direzione ogni volta che qualcuno ci giudica.
Mi hai impostato per lasciarmi,
Volevi sentire,
Amore superficiale, vite superficiali.
Con ogni parola, parli di ciò che volevi da me.
Volevo da me... Sì
Realizzazioni, non sono ciò che pensavi fossi.
Con moderazione, ciò che una volta eravamo noi ora non lo è mai stato.