Traduzione del testo della canzone Rumored Nights - The Academy Is...

Rumored Nights (originale)

I walked you home most days
To beat the traffic after class
With all my best intentions
But when the weather changed
Like fine print, you were hard to read
Blind-folded, eyes wide open
Staring through me
I never heard the words that were spoken
With the rumored nights, with the rendezvous
I never thought the whispers were true 'til now
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
Followed you home halfway
Over the fence to your backyard
With all my best intentions
And through your window frame
Outstretched and lying on your bed
Blind-folded, eyes wide open
Staring through me
I never heard the words that were spoken
With the rumored nights, with the rendezvous
I never look at you like I used to now
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
Uninvited, no one knows
How much I care, how bad you are
How good we’d be, but you won’t let me in
Goodnight, I’m leaving
I never heard the words that were spoken
With the rumored nights, with the rendezvous
I never thought the whispers were true 'til now
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
I walked you home most days
I had the best intentions
I walked you home most days
I had the best intentions
I walked you home most days

(traduzione)

Ti accompagnavo a casa quasi tutti i giorni
Per battere il traffico dopo la lezione
Con tutte le mie migliori intenzioni
Ma quando il tempo è cambiato
Come la stampa fine, eri difficile da leggere
Bendata, occhi sbarrati
Guardando attraverso di me
Non ho mai sentito le parole che sono state pronunciate
Con le notti rumorose, con l'appuntamento
Non ho mai pensato che i sussurri fossero veri fino ad ora
Ho visto cose che non dovrei avere stasera, stasera
Ora so cosa non potrei avere
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Ti ho seguito a casa a metà strada
Oltre il recinto del tuo giardino
Con tutte le mie migliori intenzioni
E attraverso il telaio della tua finestra
Disteso e sdraiato sul tuo letto
Bendata, occhi sbarrati
Guardando attraverso di me
Non ho mai sentito le parole che sono state pronunciate
Con le notti rumorose, con l'appuntamento
Non ti guardo mai come prima
Ho visto cose che non dovrei avere stasera, stasera
Ora so cosa non potrei avere
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Non invitato, nessuno lo sa
Quanto ci tengo, quanto sei cattivo
Quanto saremmo bravi, ma non mi farai entrare
Buonanotte, me ne vado
Non ho mai sentito le parole che sono state pronunciate
Con le notti rumorose, con l'appuntamento
Non ho mai pensato che i sussurri fossero veri fino ad ora
Ho visto cose che non dovrei avere stasera, stasera
Ora so cosa non potrei avere
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Ho visto cose che non dovrei avere stasera, stasera
Ora so cosa non potrei avere
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Sono andato troppo oltre per tornare indietro
Ti accompagnavo a casa quasi tutti i giorni
Avevo le migliori intenzioni
Ti accompagnavo a casa quasi tutti i giorni
Avevo le migliori intenzioni
Ti accompagnavo a casa quasi tutti i giorni