Traduzione del testo della canzone Days Like Masquerades - The Academy Is...

Days Like Masquerades (originale)

I said
Hey you, this is me
The idealist inside that holds your love
On a string
Wound and tied like kites to all your hopes and dreams
What a tangled mess that they’ve turned out to be
Take a breath, and ask yourself what matters
Days like masquerades, silent, hiding in the shadows
Stripped of their disguise leave you haunted as you scatter
But you’re always on my mind
You’re always on my mind
When you feel lost out at sea, surrounded by on equal sides the same routine
Becoming what you swore you’d never be.
Don’t distress, there’s a big bright
place if you stay close to me
Take a breath, and I’ll show you what matters
Days like masquerades, silent, hiding in the shadows
Stripped of their disguise leave you haunted as you scatter
But you’re always on my mind
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You’re always on my mind
Days like masquerades, take a breath and feel what matters
Take a breath and feel it

Days Like Masquerades (traduzione)

Ho detto
Ehi tu, questo sono io
L'idealista dentro che custodisce il tuo amore
Su una corda
Feriti e legati come aquiloni a tutte le tue speranze e sogni
Che pasticcio intricato si sono rivelati
Fai un respiro e chiediti cosa conta
Giorni in maschera, silenziosi, nascosti nell'ombra
Spogliato del loro travestimento, ti lasci perseguitato mentre ti disperdi
Ma sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Quando ti senti perso in mare, circondato da parti uguali dalla stessa routine
Diventare ciò che hai giurato che non saresti mai stato.
Non affliggerti, c'è un grande brillante
posto se mi stai vicino
Fai un respiro e ti mostrerò ciò che conta
Giorni in maschera, silenziosi, nascosti nell'ombra
Spogliato del loro travestimento, ti lasci perseguitato mentre ti disperdi
Ma sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Giorni come una mascherata, fai un respiro e senti ciò che conta
Fai un respiro e sentilo