Traduzione del testo della canzone Automatic Eyes - The Academy Is...

Automatic Eyes (originale)

Staring at the mirror through your hair
You can’t see everything that you did to me
With your automatic eyes, five years disappeared
Five years disappeared that night
Do you want me to stay, do you want me to go?
Do you think I recognize
The look on your face when you think that I know?
Blinded as the shades draw closed
Time’s up for us
Would you want me to go if you knew what I know?
If you knew what I know
Staring at the wall above the bed
I can’t sleep with all the secrets that you keep
With your automatic eyes, five years disappeared
Five years disappeared that night
Do you want me to stay, do you want me to go?
Do you think I recognize
The look on your face when you think that I know?
Blinded as the shades draw closed
Time’s up for us
Would you want me to go if you knew what I know?
If you knew what I know
Do you want me to stay, do you want me to go?
Do you think I recognize
The look on your face when you think that I know?
Blinded as the shades draw closed
Time’s up for us
Would you want me to go if you knew what I know?
Do you want me to stay, do you want me to go?
Do you want me to stay, do you want me to go?
Do you want me to stay, do you want me to go?
Do you want me to stay, do you want me to go?
If you knew what I know

(traduzione)

Fissare lo specchio tra i capelli
Non puoi vedere tutto quello che mi hai fatto
Con i tuoi occhi automatici, cinque anni sono scomparsi
Cinque anni scomparvero quella notte
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Credi che lo riconosca
Lo sguardo sul tuo viso quando pensi che io lo sappia?
Accecato mentre le ombre si chiudono
Il tempo per noi è scaduto
Vorresti che ci andassi se sapessi quello che so?
Se sapessi cosa so io
Fissando il muro sopra il letto
Non riesco a dormire con tutti i segreti che tieni
Con i tuoi occhi automatici, cinque anni sono scomparsi
Cinque anni scomparvero quella notte
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Credi che lo riconosca
Lo sguardo sul tuo viso quando pensi che io lo sappia?
Accecato mentre le ombre si chiudono
Il tempo per noi è scaduto
Vorresti che ci andassi se sapessi quello che so?
Se sapessi cosa so io
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Credi che lo riconosca
Lo sguardo sul tuo viso quando pensi che io lo sappia?
Accecato mentre le ombre si chiudono
Il tempo per noi è scaduto
Vorresti che ci andassi se sapessi quello che so?
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Vuoi che resti, vuoi che ci vada?
Se sapessi cosa so io