Traduzione del testo della canzone Radio Down! - The Aquabats, Biz Markie

Radio Down! (originale)

Don’t turn the radio down
(We want the music loud)
Don’t turn the radio down
(We wanna mess around)
We feel like dancin'
We wanna dance, so
Don’t turn the radio down
Don’t turn the radio down
(We want the music loud)
Don’t turn the radio down
(We wanna mess around)
Nah nah nah nah nah Hey!
We on the radio, so
Don’t turn the radio down
We wrote some songs, made a record
But we had no place to go
So we go some old computer parts
And built a radio
Now we can dance baby
You wanna dance baby?
Turn up the radio
To start the dance craze!
Don’t need no talk shows (Nope!)
Don’t need no deejay’s (No!) can
We can dance in a million different ways
With the record selection and the
Mirror’s reflection
And I’m dancin' with myself!
Oh Oh Oh Oh!
So take a break, take a second
Awww!
Shucks!
Quit yer job!
When you pump out the
Jammy jams
You take the whole year off
You gotta dance baby
This here’s your chance baby
To turn up the radio and
Dance the night away.!!
Pump the bass, pump the highs
I want some ketchup on my hamburger and fries
You know me as B. I. Z. M. A. R. for K, I go to the E
And this is how I slow it down, this is the place to be
Ooh, Ahh, I want a piece of pie
No matter what I say, it always come out fly
That’s why I want the brother that’s got it like that
They go by the name of The Aquabats!
So let it all come down
Let it all come crashing down
Cuz we ready, to rock it steady
Were gonna dance, dance
Dance to the radio!

Radio Down! (traduzione)

Non abbassare la radio
(Vogliamo la musica ad alto volume)
Non abbassare la radio
(Vogliamo pasticciare)
Ci sentiamo come ballare
Vogliamo ballare, quindi
Non abbassare la radio
Non abbassare la radio
(Vogliamo la musica ad alto volume)
Non abbassare la radio
(Vogliamo pasticciare)
Nah nah nah nah nah Ehi!
Noi alla radio, quindi
Non abbassare la radio
Abbiamo scritto alcune canzoni, fatto un disco
Ma non avevamo un posto dove andare
Quindi passiamo su alcune vecchie parti di computer
E ha costruito una radio
Ora possiamo ballare baby
Vuoi ballare piccola?
Alza il volume della radio
Per iniziare la mania del ballo!
Non è necessario alcun talk show (No!)
Non ho bisogno della lattina di deejay (No!).
Possiamo ballare in milioni di modi diversi
Con la selezione record e il
Il riflesso dello specchio
E sto ballando con me stesso!
Oh oh oh oh!
Quindi prenditi una pausa, prenditi un secondo
Awww!
Caspita!
Lascia il tuo lavoro!
Quando si pompa fuori il
Marmellate di marmellata
Ti prendi tutto l'anno libero
Devi ballare piccola
Questa è la tua occasione piccola
Per alzare la radio e
Ballare tutta la notte.!!
Pompa i bassi, pompa gli alti
Voglio un po' di ketchup sul mio hamburger e patatine fritte
Mi conosci come B.I.Z.M.A.R. per K, vado all'E
Ed è così che lo rallento, questo è il posto dove stare
Ooh, Ahh, voglio un pezzo di torta
Non importa quello che dico, esce sempre al volo
Ecco perché voglio il fratello che ce l'ha così
Si chiamano The Aquabats!
Quindi lascia che tutto scenda
Lascia che tutto crolli
Perché siamo pronti, a scuoterlo con fermezza
Stavamo per ballare, ballare
Balla alla radio!