Traduzione del testo della canzone Fight Song! - The Aquabats

Fight Song! (originale)

Science brings gifts of convenience
To the modern man
Modern man then continues
Continues to expand
But what happens when man creates
Something oh so wrong
Nature bites back in a big way
Good heavens what have I done!
I kept it in a box
I watched it grow a lot
It chewed right through the lock
And ate all the new kids on the block
A scientist creates a beast
In a secret laboratory
Nature plots revenge
It’s blood that it seeks
That’s where we begin our story!
The Cat with 2 Heads
Whoa, the Cat with 2 Heads!
College brought education
To this privileged man
High school diploma
A science major
With a government grant
Four years later an experiment
To mutate domestic pets
It turned into a nightmare
So lock your doors
Hide your hot dogs
This cat’s upset
Society’s been so good to me
My parents paid for my college education
Majoring in biotechnology
Created a beast and now it’s after me!
Two heads… of terror!

Fight Song! (traduzione)

La scienza porta doni di convenienza
All'uomo moderno
L'uomo moderno poi continua
Continua ad espandersi
Ma cosa succede quando l'uomo crea
Qualcosa di oh così sbagliato
La natura morde alla grande
Santo cielo, cosa ho fatto!
L'ho tenuto in una scatola
L'ho visto crescere molto
Ha masticato attraverso la serratura
E ha mangiato tutti i nuovi ragazzi dell'isolato
Uno scienziato crea una bestia
In un laboratorio segreto
La natura trama vendetta
È il sangue che cerca
È qui che iniziamo la nostra storia!
Il gatto con 2 teste
Whoa, il gatto con 2 teste!
Il college ha portato l'istruzione
A questo uomo privilegiato
Diploma di scuola superiore
Una specializzazione in scienze
Con una sovvenzione del governo
Quattro anni dopo un esperimento
Per mutare gli animali domestici
Si è trasformato in un incubo
Quindi chiudi le porte
Nascondi i tuoi hot dog
Questo gatto è sconvolto
La società è stata così buona con me
I miei genitori hanno pagato per la mia istruzione universitaria
Laureando in biotecnologia
Ho creato una bestia e ora mi insegue!
Due teste... di terrore!