Traduzione del testo della canzone Captain Hampton And The Midget Pirates! - The Aquabats

Captain Hampton And The Midget Pirates! (originale)

Young Jim, as a lad
He looked for adventure
Calamity, danger, whatever was free
So when he turned ten, he packed his belongings
And he left home to find his destiny
Jim just a boy, who’s
Head full of legends
Of dungeons and dragons
And pirates and stuff
So that summer he snuck on a schooner
To harpoon tuna
And get real buff
The Captain he said
There’s danger ahead
We need some brave men
To sail and then
We’ll find us those pirates
Stop them with violence
To make the ocean safe
Once again."
Cleaning up the oceans
Captain Hampton and his crew
Trouble in the seven seas
He’ll know what to do
Captain, he hates rubbish
To him pirates are just soot
Scallywags and scurvy dogs
Are crushed under his foot
Captain Hampton, Captain Hampton
Ahoy, Ahoy
Pillaging the Pillagers
Triumphantly he’ll sail away
Now, seven weeks into the trip
And Jim was sick to death
Of being sick
Some kind of action he wanted
As he searched the seas
For everyday was the same old… stuff
The night he felt like jumping ship
But then he heard a crash
Hit the starboard side of the ship
And bumped him out of his bunk
Onto his bottom
Our heroes drew their swords
As the midgets swarmed aboard
The pirates surprise attack
The tiny buccaneers
Caught us by surprise
As we tried to battle back
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la
Captain Hampton, Captain Hampton
Ahoy Ahoy
Pillaging the Pillagers
Triumphantly he ran away!

(traduzione)

Il giovane Jim, da ragazzo
Cercava l'avventura
Calamità, pericolo, tutto ciò che era gratuito
Quindi, quando ha compiuto dieci anni, ha fatto le valigie
E ha lasciato la casa per trovare il suo destino
Jim è solo un ragazzo, chi è
Testa piena di leggende
Di dungeon e draghi
E pirati e cose del genere
Così quell'estate si è intrufolato su una goletta
Per arpionare il tonno
E ottenere un vero buff
Il capitano ha detto
C'è un pericolo avanti
Abbiamo bisogno di uomini coraggiosi
Navigare e poi
Troveremo noi quei pirati
Fermali con la violenza
Per rendere sicuro l'oceano
Di nuovo."
Ripulire gli oceani
Il capitano Hampton e il suo equipaggio
Problemi nei sette mari
Saprà cosa fare
Capitano, odia la spazzatura
Per lui i pirati sono solo fuliggine
Scallywags e cani scorbuti
Sono schiacciato sotto il suo piede
Capitan Hampton, Capitan Hampton
Ehi, Ehi
Saccheggiare i Saccheggiatori
Trionfante salperà via
Ora, sette settimane dopo l'inizio del viaggio
E Jim era malato a morte
Di essere malato
Una sorta di azione che voleva
Mentre cercava i mari
Perché ogni giorno era la stessa vecchia... roba
La notte in cui sentì come saltare la nave
Ma poi ha sentito uno schianto
Colpisci il lato di dritta della nave
E lo ha buttato fuori dalla sua cuccetta
Sul suo sedere
I nostri eroi estrassero le loro spade
Mentre i nani sciamavano a bordo
I pirati attaccano a sorpresa
I piccoli bucanieri
Ci ha colto di sorpresa
Mentre cercavamo di contrattaccare
La la la la la la la, la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la
Capitan Hampton, Capitan Hampton
Ehi Ehi
Saccheggiare i Saccheggiatori
Trionfante è scappato!