Traduzione del testo della canzone The Legend Is True! - The Aquabats

The Legend Is True! (originale)

I like your face and you like mine too
I like your face and you like mine too
Your looks are legend
And the legend is true
I like your face and you like mine too
Stereo’s on but nobody’s dancing
Nobody knows what they’re talking about
There is no Golden Age fashion
At least not in this town
So when I turned my head to cry
I had to dry my eye
I saw the tortoise from the sea
Swimming you back to me
And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
I like your fangs and you like mine too
I like your fangs and you like mine too
That bite is legend
And the legend is true
I like your fangs and you like mine too
It’s been so long since rust made a racket
All the friars like to rock 'n' roll
But there underneath the dust jacket
That’s where the legend will go
And there across the sky
I can see what makes the legend
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
So that is why I cry
I can see what takes a mention
The legend is true
And it’s you
Yeah, you are the legend
The legend is true
In the stagecoach on the highway
Will you be a-going my way?
Forsooth!
In the cottage on the green
Through the castle of the queen
Quite right!
Lords and ladies clap and sing
As raven clips his broken wing
Indeed!
So on a fortnight journey’s sting
Ask yourself do you like tings?
(Me like tings!)

The Legend Is True! (traduzione)

Mi piace il tuo viso e anche a te piace il mio
Mi piace il tuo viso e anche a te piace il mio
I tuoi sguardi sono leggenda
E la leggenda è vera
Mi piace il tuo viso e anche a te piace il mio
Lo stereo è acceso ma nessuno balla
Nessuno sa di cosa stanno parlando
Non esiste la moda dell'età dell'oro
Almeno non in questa città
Così, quando ho girato la testa per piangere
Ho dovuto asciugarmi gli occhi
Ho visto la tartaruga dal mare
Nuotandoti di nuovo da me
E là attraverso il cielo
Posso vedere cosa rende la leggenda
La leggenda è vera
E sei tu
Sì, tu sei la leggenda
La leggenda è vera
Mi piacciono le tue zanne e anche a te piacciono le mie
Mi piacciono le tue zanne e anche a te piacciono le mie
Quel morso è leggenda
E la leggenda è vera
Mi piacciono le tue zanne e anche a te piacciono le mie
È passato così tanto tempo da quando la ruggine ha creato un racket
A tutti i frati piace rock 'n' roll
Ma lì sotto la sovraccoperta
Ecco dove andrà la leggenda
E là attraverso il cielo
Posso vedere cosa rende la leggenda
La leggenda è vera
E sei tu
Sì, tu sei la leggenda
La leggenda è vera
Ecco perché piango
Posso vedere cosa merita una menzione
La leggenda è vera
E sei tu
Sì, tu sei la leggenda
La leggenda è vera
Nella diligenza sull'autostrada
Andrai per la mia strada?
Già!
Nella casetta sul verde
Attraverso il castello della regina
Giusto!
Signori e dame applaudono e cantano
Mentre raven taglia la sua ala rotta
Infatti!
Quindi, durante un viaggio di quindici giorni
Chiediti se ti piacciono le cose?
(Mi piacciono le cose!)