Traduzione del testo della canzone The Story Of Nothing! - The Aquabats

The Story Of Nothing! (originale)

Once upon a time she was fine
And good people knew her name
I was from the ocean floor
But I remember the look in her eyes
True love the birds would sing
And the trees would call her
Name as she walked by
Love was grand until that magic day
She turned me into nothing
Let’s talk about something else
I’m starting not to see myself
She went so far away
But I still see her everyday
Nothing
Let’s talk about something else
Can’t see myself with anyone else
Please oh please
Let’s talk about something else
Before I cry…
Waa, waa, waaaaa
She can’t see me, but I can
I guess I am the invisible man
She can’t see, what would be
Nothing hurts worse
Than being nothing
The invisible man
Some things are hard to understand
The invisible man
Nothing worse than turning into
Once upon a time she was fine
And good people knew her name
I was from outside
Where all the animals and
All the trees were happy
What’s wrong I’m standing over here
It’s just weird that she can’t see me
It’s as if she waved her magic wand
And somehow turned me into nothing
The invisible man
Some things are hard to understand
The invisible man
Nothing worse than…
She can’t see me, but I can
I guess I am the invisible man
She can’t see, what could be
Changed her mind and turned me into nothing

(traduzione)

Una volta stava bene
E le brave persone conoscevano il suo nome
Venivo dal fondo dell'oceano
Ma ricordo lo sguardo nei suoi occhi
Il vero amore canterebbero gli uccelli
E gli alberi l'avrebbero chiamata
Nome mentre camminava
L'amore è stato grandioso fino a quel giorno magico
Mi ha trasformato in niente
Parliamo di qualcos'altro
Sto iniziando a non vedermi
È andata così lontano
Ma la vedo ancora tutti i giorni
Niente
Parliamo di qualcos'altro
Non riesco a vedermi con nessun altro
Per favore oh per favore
Parliamo di qualcos'altro
Prima di piangere...
Waa, waa, waaaaa
Lei non può vedermi, ma io posso
Immagino di essere l'uomo invisibile
Non può vedere, cosa sarebbe
Niente fa peggio
Che essere niente
L'uomo invisibile
Alcune cose sono difficili da comprendere
L'uomo invisibile
Niente di peggio che trasformarsi in
Una volta stava bene
E le brave persone conoscevano il suo nome
Ero da fuori
Dove tutti gli animali e
Tutti gli alberi erano felici
Cosa c'è che non va sono qui in piedi
È solo strano che non possa vedermi
È come se avesse agitato la sua bacchetta magica
E in qualche modo mi ha trasformato in un nulla
L'uomo invisibile
Alcune cose sono difficili da comprendere
L'uomo invisibile
Niente di peggio di...
Lei non può vedermi, ma io posso
Immagino di essere l'uomo invisibile
Non può vedere, cosa potrebbe essere
Ha cambiato idea e mi ha trasformato in un nulla