Traduzione del testo della canzone Fashion Zombies! - The Aquabats

Fashion Zombies! (originale)

See them creep out to nightlife
You see them walk the streets
These children of the undead look dressed for the endless Halloweens
And this horror like production,
Takes total dedication
Of black clothes and pale complexions
Rock jet black hair and monster makeup
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
So lock those doors and windows
They crawl the malls to shop
For tight black jeans and spiky belts
And scissors for the Zelda cut
And there is no explanation
These creatures are just victims
Dressed in expensive fashions
To look like they crawled out of coffins
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To accessorize their black zipper hood
And monster children with monster faces
Are looking for love in all the wrong places
And who can blame them?
They walk through asphalt cemeteries
Zombie fashions—
They must have been born that way
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone
So can you hear me?
Can you get hip to what I’m saying?
These fashion zombies don’t walk this world alone

Fashion Zombies! (traduzione)

Guardali mentre si scatenano nella vita notturna
Li vedi camminare per le strade
Questi bambini dei non morti sembrano vestiti per gli infiniti Halloween
E questo orrore come la produzione,
Richiede dedizione totale
Di vestiti neri e carnagioni pallide
Capelli neri come il rock e trucco da mostro
E chi può biasimarli?
Camminano attraverso i cimiteri di asfalto
Moda zombi—
Devono essere nati così
Quindi mi senti?
Puoi essere alla moda con ciò che sto dicendo?
Questi zombi della moda non camminano in questo mondo da soli
Quindi chiudi quelle porte e finestre
Strisciano nei centri commerciali per fare acquisti
Per jeans neri attillati e cinture appuntite
E le forbici per il taglio Zelda
E non c'è alcuna spiegazione
Queste creature sono solo vittime
Vestito con mode costose
Per sembrare che siano strisciati fuori dalle bare
E chi può biasimarli?
Camminano attraverso i cimiteri di asfalto
Moda zombi—
Devono essere nati così
Quindi mi senti?
Puoi essere alla moda con ciò che sto dicendo?
Questi zombi della moda non camminano in questo mondo da soli
L'oscurità cade sulla terra
L'ora di mezzanotte è vicina
Le creature strisciano alla ricerca del sangue
Per accessoriare il cappuccio nero con cerniera
E bambini mostri con facce mostruose
Stanno cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
E chi può biasimarli?
Camminano attraverso i cimiteri di asfalto
Moda zombi—
Devono essere nati così
Quindi mi senti?
Puoi essere alla moda con ciò che sto dicendo?
Questi zombi della moda non camminano in questo mondo da soli
Quindi mi senti?
Puoi essere alla moda con ciò che sto dicendo?
Questi zombi della moda non camminano in questo mondo da soli