Traduzione del testo della canzone Red Sweater! - The Aquabats

Red Sweater! (originale)

I met you in the third grade
I didn’t know that you liked lemonade
I met you another year later
You wore a red sweater with an alligator
We chased the ice cream truck across the street
And I thought you seemed kind of neat
We held hands as we walked to the swings in the park
You’re my girl
I’m your man
I don’t care if we live in a garbage can
I’m your man
You’re my gal
I’m so glad that we are pals
You’re not fat
You don’t smell bad
You’re always smiling
Never sad
I bet you take a shower every day
Hey hey hey hey hey
But then when I saw you
Playing soccer with your friends
I knew that day
Our love would never end
And this whole time
It blows my mind
Oh well whatever
We’re so good together
When you marry me
You’ll be my wife
I’m in love, its great
See you again — can’t wait
There’s so much to do
You’re such a pretty girl
We’ll travel 'round the world
To see this love through
And if you ever went away from me
I would cry
I would fall down on one knee
And I would pray
Yes I would pray
That you would come back
To me someday…
Oh well, whatever
You and me
And that red sweater
Oh well, whatever
You and me
And that red sweater
Are go!

(traduzione)

Ti ho incontrato in terza elementare
Non sapevo che ti piacesse la limonata
Ti ho incontrato un altro anno dopo
Indossavi un maglione rosso con un alligatore
Abbiamo inseguito il camioncino dei gelati dall'altra parte della strada
E ho pensato che tu sembrassi piuttosto ordinato
Ci siamo tenuti per mano mentre camminavamo verso le altalene nel parco
Sei la mia ragazza
Sono il tuo uomo
Non mi interessa se viviamo in un bidone della spazzatura
Sono il tuo uomo
Sei la mia ragazza
Sono così felice che siamo amici
Non sei grasso
Non hai un cattivo odore
Sorridi sempre
Mai triste
Scommetto che ti fai la doccia tutti i giorni
Ehi ehi ehi ehi ehi
Ma poi quando ti ho visto
Giocare a calcio con i tuoi amici
Sapevo quel giorno
Il nostro amore non finirebbe mai
E tutto questo tempo
Mi sbalordisce
Oh beh, qualunque cosa
Stiamo così bene insieme
Quando mi sposerai
Sarai mia moglie
Sono innamorato, è fantastico
Ci vediamo di nuovo — non vedo l'ora
C'è così tanto da fare
Sei una ragazza così carina
Viaggeremo per il mondo
Per far passare questo amore
E se mai ti sei allontanato da me
Piangerei
Cadrei su un ginocchio
E io pregherei
Sì, pregherei
Che saresti tornato
Per me un giorno...
Oh beh, qualunque cosa
Me e te
E quel maglione rosso
Oh beh, qualunque cosa
Me e te
E quel maglione rosso
Vai!