Traduzione del testo della canzone Super Rad! - The Aquabats

Super Rad! (originale)

I’ve got a small friend
Who has a fat friend
Who had a big friend
Who gave birth to many friends
With our flashlights to the sky
We waited for them to land
I’ve got two tall friends
Who know my small friend
Who seem to have a problem with you
They got roman candles
Bottle rockets for the vandals
Who covered our lockers in glue
We’re on our way here we go
We’re gonna take over
Set it off one last time
Here we come again
We were strangers
And we were pilgrims
Role models of the family man
Pioneers and patriarchs
Patriots and matriarchs
Staking out the promised land
Our little army
We were commandos
Gorillas with decoder rings
We felt some opposition
From some villains
Who were wishin'
They could be cadets and kings
We’re on our way here we go
We’re gonna take over
Set it off one last time
Here we come again
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad
The super rad
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad, super rad, super rad
Super rad!
(Step off, homie)
And if we die
Before the battle’s through
Tell your mom, tell your dad
That we were super rad!
We’re on our way here we go
We’re gonna take over
Set it off one last time
Here we come again
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad
The super rad
All systems go!
Soon the world will know
The fury of attack
Feel the wrath of
The super rad, super rad, super rad
All systems go
As we step into the Octagon
Feel the wrath of mission code name:
Applesauce applesauce applesauce
Super Rad!

(traduzione)

Ho un piccolo amico
Chi ha un amico grasso
Che aveva un grande amico
Che ha dato alla luce molti amici
Con le nostre torce verso il cielo
Abbiamo aspettato che atterrassero
Ho due amici alti
Chi conosce il mio piccolo amico
Che sembrano avere un problema con te
Hanno candele romane
Bombola di razzi per i vandali
Chi ha ricoperto di colla i nostri armadietti
Stiamo arrivando, eccoci qui
Prenderemo il controllo
Spegnilo un'ultima volta
Eccoci di nuovo
Eravamo estranei
E noi eravamo pellegrini
Modelli di ruolo del padre di famiglia
Pionieri e patriarchi
Patrioti e matriarche
Picchettare la terra promessa
Il nostro piccolo esercito
Eravamo dei commando
Gorilla con anelli di decodifica
Abbiamo sentito una certa opposizione
Da alcuni cattivi
chi desiderava
Potrebbero essere cadetti e re
Stiamo arrivando, eccoci qui
Prenderemo il controllo
Spegnilo un'ultima volta
Eccoci di nuovo
Tutti i sistemi vanno!
Presto il mondo lo saprà
La furia dell'attacco
Senti l'ira di
Il super fico
Il super fico
Tutti i sistemi vanno!
Presto il mondo lo saprà
La furia dell'attacco
Senti l'ira di
Il super rad, super rad, super rad
Super fantastico!
(Scendi, amico)
E se moriamo
Prima che la battaglia sia finita
Dillo a tua madre, dillo a tuo padre
Che fossimo super fantastici!
Stiamo arrivando, eccoci qui
Prenderemo il controllo
Spegnilo un'ultima volta
Eccoci di nuovo
Tutti i sistemi vanno!
Presto il mondo lo saprà
La furia dell'attacco
Senti l'ira di
Il super fico
Il super fico
Tutti i sistemi vanno!
Presto il mondo lo saprà
La furia dell'attacco
Senti l'ira di
Il super rad, super rad, super rad
Tutti i sistemi vanno
Mentre entriamo nell'Ottagono
Prova l'ira del nome in codice della missione:
Salsa di mele Salsa di mele Salsa di mele
Super Rad!