Traduzione del testo della canzone Famous Flower of Manhattan - The Avett Brothers

Famous Flower of Manhattan (originale)

And I found a flower in a field
A field of cars and people
Rows of concrete, paint, and steel
Manhattan is where it grew
And I thought to cut it from its stem
And take it from the cracks
Between the bricks that it lay in
And save it from the city strife
Away from the city life
Then someone they whispered in my ear
A country girl can’t be made out of anybody here
Don’t touch it, it loves you not
Don’t touch it, it loves you not
Cause blue birds don’t fly without their wings
And when we put them in a cage
The world can’t hear them sing
So selfish when greed sets in
Possession, the king of sin
And people don’t ever let you down
Forever find a way to kill
Whatever life they’ve found
A heart beat and I want it too
Manhattan is where she grew

(traduzione)

E ho trovato un fiore in un campo
Un campo di automobili e persone
File di cemento, vernice e acciaio
Manhattan è il luogo in cui è cresciuta
E ho pensato di tagliarlo dal gambo
E prendilo dalle crepe
Tra i mattoni in cui giaceva
E salvalo dal conflitto cittadino
Lontano dalla vita cittadina
Poi qualcuno che mi hanno sussurrato all'orecchio
Una ragazza di campagna non può essere fatta da nessuno qui
Non toccarlo, non ti ama
Non toccarlo, non ti ama
Perché gli uccelli blu non volano senza le ali
E quando li mettiamo in una gabbia
Il mondo non può sentirli cantare
Così egoista quando l'avidità si insinua
Possesso, il re del peccato
E le persone non ti deludono mai
Trova per sempre un modo per uccidere
Qualunque sia la vita che hanno trovato
Un battito cardiaco e lo voglio anche io
Manhattan è il luogo in cui è cresciuta