Traduzione del testo della canzone Letter to a Pretty Girl - The Avett Brothers

Letter to a Pretty Girl (originale)

Hey, hey, Carla
It’s a long way to Missouri
From this highway
East of Roanoke
We had a moment
That felt like summer
Now in slumber
I can see your smile
We drive for miles
Through corporate Ohio
Rest stops in West Virginia
Traffic in Washington DC
But of all the scenes that I see
Played out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
We play in the night time
Awake before sunrise
Wipe the sleep from my eyes
Coffee my best friend
You dance between classes
Complete difficult assignments
Wonder where the time went
Out drinking with your friends
We see a lot of beauty
Some becomes ordinary
Mountains, and canyons, and prairies
Sunset over Chesapeake Bay
Dear, dear Carla
It’s only that I’m askin'
Make time more easy for the passin'
If I knew I would see you again
Of all the beauty that I see
Out this window to the left of me
The thought of you it shines
The band plays on, I keep the time
The time is marked, between the lines
Hmmm… I keep the time

(traduzione)

Ehi, ehi, Carla
È una lunga strada per il Missouri
Da questa autostrada
A est di Roanoke
Abbiamo avuto un momento
Sembrava estate
Ora nel sonno
Riesco a vedere il tuo sorriso
Guidiamo per miglia
Attraverso la società Ohio
Punti di ristoro in West Virginia
Traffico a Washington DC
Ma di tutte le scene che vedo
Ho riprodotto questa finestra alla mia sinistra
Il pensiero di te risplende
La band suona, tengo il tempo
Giochiamo di notte
Sveglio prima dell'alba
Pulisci il sonno dai miei occhi
Caffè, il mio migliore amico
Balli tra una lezione e l'altra
Completa compiti difficili
Mi chiedo dove sia finito il tempo
Fuori a bere con i tuoi amici
Vediamo molta bellezza
Alcuni diventano ordinari
Montagne, canyon e praterie
Tramonto sulla baia di Chesapeake
Cara, cara Carla
È solo che sto chiedendo
Rendi il tempo più facile per i passanti
Se lo sapessi ti vedrei di nuovo
Di tutta la bellezza che vedo
Fuori da questa finestra alla mia sinistra
Il pensiero di te risplende
La band suona, tengo il tempo
L'ora è segnata, tra le righe
Hmmm... tengo il tempo