Traduzione del testo della canzone Please Pardon Yourself - The Avett Brothers

Please Pardon Yourself (originale)

As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine
As long as I feel, as strong as I feel
I will carry you as long as I can
As hard on yourself, please pardon yourself
Do the best you can and that won’t go unseen
How do I know when it’s time to stop?
Runnin' from the things I do, being things I’m not
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
How do I know that you will never stop?
Knowin' me, and trustin' me, and lovin' me a lot
Oh I have tried, but I just changed my mind
Every night that falls, every morning light
Well there’s only so many ways
You can give your loving to me
I’d give my soul for just for one of them now
I’d give up the drinking, just tell me how
And there’s only so many years
I’m going to give my love to you
And I spent the last one hidden away
Screaming my lungs out with nothing to say
As I turn my head to your side of the bed
Why are you wake, What’s on your mind?
To this awful news try not to hold on
The day will come, the sun will rise, and we’ll be fine

Please Pardon Yourself (traduzione)

Mentre giro la testa dalla tua parte del letto
Perché sei sveglio, cosa hai in mente?
A questa terribile notizia, cerca di non tenere duro
Verrà il giorno, sorgerà il sole e starà bene
Finché mi sento, forte come mi sento
Ti porterò il più a lungo possibile
Per quanto duro con te stesso, ti prego di scusarti
Fai del tuo meglio e non passerà inosservato
Come faccio a sapere quando è ora di smettere?
Scappando dalle cose che faccio, essendo cose che non sono
Oh, ci ho provato, ma ho appena cambiato idea
Ogni notte che cade, ogni luce del mattino
Come faccio a sapere che non ti fermerai mai?
Conoscendomi, fidandoti di me e amandomi molto
Oh, ci ho provato, ma ho appena cambiato idea
Ogni notte che cade, ogni luce del mattino
Beh, ci sono solo così tanti modi
Puoi darmi il tuo amore
Darei la mia anima solo per uno di loro adesso
Rinuncerei a bere, dimmi solo come
E ci sono solo così tanti anni
Ti darò il mio amore
E ho passato l'ultimo nascosto
Urlando a squarciagola senza niente da dire
Mentre giro la testa dalla tua parte del letto
Perché sei sveglio, cosa hai in mente?
A questa terribile notizia, cerca di non tenere duro
Verrà il giorno, sorgerà il sole e starà bene