Traduzione del testo della canzone Pretend Love - The Avett Brothers

Pretend Love (originale)

Don’t be fooled by my song
If you choose to belive them
You’ll plainly be wrong
I have love for my family
I have love for my friends
That’s as far as it goes,
And I must let you know
My love for you was pretend.
Pretend love, pretend love,
Don’t be mistaken, I’ve only been fakin'
Pretend love
Don’t you know I’ve a gift
And I’ve wraped it in truth
Your birthday’s tomorrow,
But the gift is not for you,
But if I came with a present
I would bring you a clue
Hopes you’d finally see
That your feelings for me
Will never be returned
Pretend love, pretend love
Don’t be mistaken, I’ve only been fakin'
Pretend love
Pretend love, pretend love
Don’t be mistaken, I’ve only been faking
Pretend love

(traduzione)

Non lasciarti ingannare dalla mia canzone
Se scegli di crederci
Ti sbagli chiaramente
Provo amore per la mia famiglia
Ho amore per i miei amici
Questo per quanto va,
E devo farti sapere
Il mio amore per te era finto.
Fingere amore, fingere amore,
Non essere sbagliato, ho solo finto
Fai finta di amare
Non sai che ho un regalo
E l'ho avvolto nella verità
Il tuo compleanno è domani,
Ma il regalo non è per te,
Ma se vengo con un regalo
Ti porterei un indizio
Spero che finalmente lo vedrai
Che i tuoi sentimenti per me
Non sarà mai restituito
Fingere amore, fingere amore
Non essere sbagliato, ho solo finto
Fai finta di amare
Fingere amore, fingere amore
Non fraintenderti, ho solo finto
Fai finta di amare