Traduzione del testo della canzone Pretty Girl From Raleigh - The Avett Brothers

Pretty Girl From Raleigh (originale)

Who sold you this anger
I suspect it was your friends
Or was it a stranger
Convincing you that this was the end
And I would like to thank you
For coming round and doing this
My nights have been pretty painful
Losing that pain was always the trick
You always said that I was lying
That I was just a selfish man
But I all ready gave it all away
So you can let go of my selfish hand
So bye bye bye bye bye
I ain’t got time to watch you cry
Cause I’ve been drinking seven hours now
Sympathy is a waste of my high
And I would like to say it hurts me (but it don’t)
That I don’t know just what to do (but I do)
But it don’t hurt when you’re just killing time
I was killing time and I think that you knew

Pretty Girl From Raleigh (traduzione)

Chi ti ha venduto questa rabbia
Sospetto che fossero i tuoi amici
O era uno estraneo
Convincendoti che questa era la fine
E vorrei ringraziarti
Per essere venuto a fare questo
Le mie notti sono state piuttosto dolorose
Perdere quel dolore era sempre il trucco
Hai sempre detto che stavo mentendo
Che ero solo un uomo egoista
Ma io prontamente ho dato tutto via
Quindi puoi lasciare andare la mia mano egoistica
Quindi ciao ciao ciao ciao
Non ho tempo per guardarti piangere
Perché sto bevendo da sette ore ormai
La simpatia è uno spreco del mio sballo
E vorrei dire che mi fa male (ma non lo fa)
Che non so cosa fare (ma lo so)
Ma non fa male quando stai solo ammazzando il tempo
Stavo ammazzando il tempo e penso che tu lo sapessi