Traduzione del testo della canzone Slight Figure Of Speech - The Avett Brothers

Slight Figure Of Speech (originale)

They say you gotta lose a couple fights to win
It’s hard to tell from where I’m sitting
They say that this is where the fun begins
Guess it’s time that I was quitting
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now
They said «I hope that you will never change»
I went and cut my hair
They said «Don't take your business to the big town»
I bought us tickets there
A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now
A jet plane and a big idea
I jump over the seat
What Ifs hot on my trail
But they can’t catch me, no A slight figure of speech
I cut my chest wide open
They come and watch us bleed
Is it all like I was hoping now

Slight Figure Of Speech (traduzione)

Dicono che devi perdere un paio di incontri per vincere
È difficile dire da dove sono seduto
Dicono che è qui che inizia il divertimento
Immagino sia ora che mi stia licenziando
Una leggera figura retorica
Mi sono tagliato il petto
Vengono e ci guardano sanguinare
È tutto come speravo ora
Hanno detto "Spero che non cambierai mai"
Sono andato a tagliarmi i capelli
Hanno detto: "Non portare i tuoi affari nella grande città"
Ho comprato per noi i biglietti lì
Una leggera figura retorica
Mi sono tagliato il petto
Vengono e ci guardano sanguinare
È tutto come speravo ora
Un aereo a reazione e una grande idea
Salto sul sedile
What If è caldo sulle mie tracce
Ma non riescono a prendermi, no Una leggera figura retorica
Mi sono tagliato il petto
Vengono e ci guardano sanguinare
È tutto come speravo ora