Traduzione del testo della canzone Talk on Indolence - The Avett Brothers

Talk on Indolence (originale)

Well I’ve been lockin' myself up in my house for sometime now
Readin' and writin' and readin' and thinkin'
And searching for reasons and missing the seasons
The Autumn, the Spring, the Summer, the snow
The record will stop and the record will go
Latches latched the windows down
The dog coming in and the dog going out
Up with caffeine and down with a shot
Constantly worried about what I’ve got
Distracting my work but I can’t make a stop
And my confidence on and my confidence off
And I sink to the bottom and rise to the top
And I think to myself that I do this a lot
World outside just goes it goes it goes it goes it goes it goes…
And witness it all from the blinds of my window
THREE, FOUR
I’m a little nervous 'bout what you’ll think
When you see me in my swimming trunks
And last night in New York I got raging drunk
Remember one time I got raging drunk with you
Now, I can recall a time when we made the city
Streets our playground, swimming in the fountains
Filled with cigarettes and bottles
Sped through Italian city streets of cobblestone
Because we had to
Because I loved you
Because the damned alcohol
Because what ever at all
Now I’ve grown too aware of my mortality
To let go and forget about dying
Long enough to drop the hammer down
And let the indolence go wild and flying through
Because we had to

Talk on Indolence (traduzione)

Bene, da un po' di tempo mi sto rinchiudendo in casa mia
Leggere e scrivere e leggere e pensare
E cercare ragioni e perdere le stagioni
L'autunno, la primavera, l'estate, la neve
Il record si fermerà e il record andrà
I chiavistelli chiudevano i finestrini
Il cane che entra e il cane che esce
Su con la caffeina e giù con un'iniezione
Costantemente preoccupato per quello che ho
Sto distraendo il mio lavoro ma non riesco a fermarmi
E la mia fiducia attivata e la mia fiducia disattivata
E affondo fino in fondo e salgo verso l'alto
E penso tra me e me che lo faccio spesso
Il mondo fuori va, va, va, va, va, va...
E assisti a tutto dalle persiane della mia finestra
TRE QUATTRO
Sono un po' nervoso per quello che penserai
Quando mi vedi in costume da bagno
E la scorsa notte a New York mi sono ubriacato infuriato
Ricorda una volta che mi sono ubriacato con te
Ora, posso ricordare un momento in cui abbiamo creato la città
Le strade del nostro parco giochi, nuotando nelle fontane
Pieno di sigarette e bottiglie
Sfreccia per le strade di ciottoli della città italiana
Perché dovevamo
Perché ti ho amato
Perché quel dannato alcol
Perché cosa mai
Ora sono diventato troppo consapevole della mia mortalità
Per lasciarsi andare e dimenticare di morire
Abbastanza a lungo da abbassare il martello
E lascia che l'indolenza diventi selvaggia e voli attraverso
Perché dovevamo