Traduzione del testo della canzone Whammy Kiss - The B-52's

Whammy Kiss (originale)

I need a refueling
I need your kiss
Come on now and
Plant it on my lips
Whammy kiss me
Whammy hug
Revitalize me
Give me whammy love
Yeah!
On Planet X-oh it
Won’t be long now
I got a light year to
Get to the phone now
I’m gonna contact you
When I get home
Give it all you got
Give it all to me
Come on mammy and
Throw me that whammy
I said give it all you got
Give it all to me
Come on mammy, throw
Me that whammy
And I know I need
That whammy kiss
Whatever you do
I’m just passing the
Time to get to you
To pass the time with you
He cannot stand to
Go into work when he
Needs some whammy love
Whammy
You gotta use it right
Use it right now
I ain’t foolin'
Give me a refuelin'
Yeah, whammy kiss me
Whammy hug
Come on mammy throw
Me that whammy

(traduzione)

Ho bisogno di un rifornimento
Ho bisogno di un tuo bacio
Dai ora e
Piantalo sulle mie labbra
Whammy baciami
Abbraccio strepitoso
Rivitalizzami
Dammi il mio amore
Sì!
Sul Pianeta X-oh it
Non ci vorrà molto ora
Ho un anno luce per farlo
Vai al telefono ora
Ti contatterò
Quando torno a casa
Dagli tutto ciò che hai
Dallo tutto a me
Dai mamma e
Gettami quel schifo
Ho detto di dargli tutto quello che hai
Dallo tutto a me
Dai mamma, lancia
Io che schifo
E so che ne ho bisogno
Quel bacio schifoso
Qualunque cosa tu faccia
Sto solo passando il
È ora di raggiungerti
Per passare il tempo con te
Non può sopportare
Vai al lavoro quando lui
Ha bisogno di un po' d'amore
Whammy
Devi usarlo bene
Usalo subito
Non sto prendendo in giro
Dammi un rifornimento
Sì, whammy baciami
Abbraccio strepitoso
Forza, lancio della mamma
Io che schifo