Traduzione del testo della canzone A Real Thing - The Beths

A Real Thing (originale)

Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Lay them in the harbour in symmetrical rows
Disappear when the water is high
Sitting and regretting now my sneakers are soaked
So they’re drying in the sun outside
It’s not what I intended when I woke up the house
I was screaming, «we're all gonna die»
And now we’re all in late trains
Racing the motorway
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning a real thing
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Laying down beside them like I’m in on the joke
Wake me up when the world is fried
And you’re sorry, I see it when you open your mouth
You’ve got one hand over your heart while you’re holding me down
Oh I, I want to hope but if that’s not allowed
I guess I’ll go out instead
Now we’re all in relay
We all admit it’s strange
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning a real thing
Getting rhyme over reason
It’s a sinister silly season
But maybe we can end up meaning
End up meaning
End up meaning a real thing
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide
Picking up the tyres from the side of the road
Gonna push back the coming tide

A Real Thing (traduzione)

Raccogliere le gomme dal lato della strada
Respingerò la marea in arrivo
Disponili nel porto in file simmetriche
Scompare quando l'acqua è alta
Seduto e pentito ora che le mie scarpe da ginnastica sono fradicie
Quindi si stanno asciugando al sole fuori
Non è quello che intendevo quando ho svegliato la casa
Stavo urlando, «moriremo tutti»
E ora siamo tutti in treni in ritardo
Correre in autostrada
Fare rima sulla ragione
È una stagione sciocca e sinistra
Ma forse possiamo finire per significare una cosa reale
Raccogliere le gomme dal lato della strada
Respingerò la marea in arrivo
Sdraiato accanto a loro come se fossi coinvolto nello scherzo
Svegliami quando il mondo è fritto
E ti dispiace, lo vedo quando apri bocca
Hai una mano sul cuore mentre mi tieni premuto
Oh, io voglio sperare, ma se non è consentito
Immagino che uscirò invece
Ora siamo tutti in staffetta
Ammettiamo tutti che è strano
Fare rima sulla ragione
È una stagione sciocca e sinistra
Ma forse possiamo finire per significare una cosa reale
Fare rima sulla ragione
È una stagione sciocca e sinistra
Ma forse possiamo finire per significare
Alla fine significato
Finisci per significare una cosa reale
Raccogliere le gomme dal lato della strada
Respingerò la marea in arrivo
Raccogliere le gomme dal lato della strada
Respingerò la marea in arrivo