Traduzione del testo della canzone Out of Sight - The Beths

Out of Sight (originale)

Someone told me I’m a water sign
That means I move among greater minds
Suspend between then drain
Dry up like the weather
It’s wrong and forgotten
But it feels so right
And I just love the way the fabric lies
And light reflects the thread you might want to sever
I hope not forever
I see you sick, I see you fine
And you don’t mean to be unkind
Though I know way down
That I am out of heart when out of sight
I keep a flame burning inside
If you need to bum a light
Body working but your brain is shot
And all good tidings are the first forgot
But you hold a lot and I know I’m kind of a bummer
Watching closely for some kind of clue
That I mean anything at all to you
If your world collapses
I’ll be down in the rubble
I’d build you another
I’ll wait out the summer
I’ll wait out the summer
I see you sick, I see you fine
And you don’t mean to be unkind
Though I know way down
That I am out of heart when out of sight
I keep a flame burning inside
If you need to bum a light
I love you sick, I love you fine (Wait out the summer)
But you don’t need to be unkind
Though I know way down that I (Wait out the summer)
Am out of heart when out of sight (Hope not forever)
I keep a flame burning inside
If you need to bum a light

Out of Sight (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che sono un segno d'acqua
Ciò significa che mi muovo tra menti più grandi
Sospendere tra poi drenare
Asciuga come il tempo
È sbagliato e dimenticato
Ma sembra così giusto
E adoro il modo in cui giace il tessuto
E la luce riflette il filo che potresti voler tagliare
Spero non per sempre
Ti vedo malato, ti vedo bene
E non intendi essere scortese
Anche se conosco il modo più basso
Che sono fuori di cuore quando fuori vista
Tengo una fiamma accesa dentro
Se hai bisogno di accendere una luce
Il corpo funziona ma il tuo cervello è sparato
E tutte le buone notizie sono le prime dimenticate
Ma tieni molto e so di essere una specie di delusione
Osservando da vicino una sorta di indizio
Che io signisco qualcosa per te
Se il tuo mondo crolla
Sarò tra le macerie
Te ne costruirei un altro
Aspetterò l'estate
Aspetterò l'estate
Ti vedo malato, ti vedo bene
E non intendi essere scortese
Anche se conosco il modo più basso
Che sono fuori di cuore quando fuori vista
Tengo una fiamma accesa dentro
Se hai bisogno di accendere una luce
Ti amo malato, ti amo bene (Aspetta l'estate)
Ma non devi essere scortese
Anche se so in fondo che io (Aspetta l'estate)
Sono fuori di cuore quando fuori di vista (spero non per sempre)
Tengo una fiamma accesa dentro
Se hai bisogno di accendere una luce