Testi di Do You Want Me Now - The Beths

Do You Want Me Now (originale)

Long distance is the wrong distance
And there has never been a gulf that’s quite as great
As the one we wished into existence
The one that spans between your eyes and my face
You take your time with hard decisions
All of the pieces slide cleanly into place
But this is not a rocket mission
Just a question that keeps me fast awake
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
Tell me what you decide on
Do you want me now?
(Do you want me? Do you want me?)
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Being patient’s never been my forté
And your waiting room is hard on my esteem
My demeanor has been diving all day
(I can only read so many sun-bleached magazines)
I don’t know if I’ve ever felt this way
I can’t remember if I like myself at all
Just you in this empty space
It’s getting darker the deeper that I fall
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
Tell me what you decide on
Do you want me now?
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Do you want me now?
Or is this way out of bounds?
I won’t be mad about it
If you want to go without it
I’ll see you around
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
So tell me, tell me, tell me, tell me
Do you want me now?
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Do you want me now?
Or is this way out of bounds?
I won’t be mad about it
If you want to go without it
If you want to go without it
I’ll see you around

(traduzione)

La lunga distanza è la distanza sbagliata
E non c'è mai stato un abisso così grande
Come quello che desideravamo esistesse
Quello che si estende tra i tuoi occhi e il mio viso
Ti prendi il tuo tempo con decisioni difficili
Tutti i pezzi scivolano in posizione in modo pulito
Ma questa non è una missione missilistica
Solo una domanda che mi tiene sveglio
Nel cuore della notte
Sono un sito condannato con la luce accesa
Dimmi cosa decidi
Mi vuoi ora?
(Mi vuoi? Mi vuoi?)
O vuoi lasciarlo fuori
Possiamo parlarne
Voglio dirti una cosa ma non so come
Essere pazienti non è mai stato il mio fortezza
E la tua sala d'attesa è dura per la mia stima
Il mio comportamento è stato in immersione tutto il giorno
(Posso leggere solo così tante riviste scolorite dal sole)
Non so se mi sono mai sentito così
Non ricordo se mi piaccio per niente
Solo tu in questo spazio vuoto
Più in profondità cado, diventa più scuro
Nel cuore della notte
Sono un sito condannato con la luce accesa
Dimmi cosa decidi
Mi vuoi ora?
O vuoi lasciarlo fuori
Possiamo parlarne
Voglio dirti una cosa ma non so come
Mi vuoi ora?
O questo è fuori dai limiti?
Non ne sarò arrabbiato
Se vuoi farne a meno
Ci vediamo in giro
Nel cuore della notte
Sono un sito condannato con la luce accesa
Quindi dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Mi vuoi ora?
O vuoi lasciarlo fuori
Possiamo parlarne
Voglio dirti una cosa ma non so come
Mi vuoi ora?
O questo è fuori dai limiti?
Non ne sarò arrabbiato
Se vuoi farne a meno
Se vuoi farne a meno
Ci vediamo in giro