Traduzione del testo della canzone Acrid - The Beths

Acrid (originale)

When I throw myself into reverse
Check out of my surroundings, backin' up so blindly
My back to the universe
Like a ship out of commission
Like an arrow always missing
I’m always missing
I’m trying to lie like a pro and I know
It looks easy from the outside
But it’s hard to hold your brow just so, enough to show
I’ve got other places to go tonight
Like a record slowly twisting
Like an arrow always missing
I’m always whistling by
But it’s you, it’s you
I wanna run into you
I wanna run into
Like the wind blowing in through your cold room
I will get the door on the way through
Ooh-ooh
Tragic, the messages I send, my mind post-midnight
Are showing seen but no reply
So I mash the keys a million times for a million years and
Maybe by chance, I’ll say it right
Closing in on your middle distance
Filling quivers with ammunition
But I’m always missing
You, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into
Like the light burning bright in your hard heart
I won’t make a sound when I go dark
Ooh-ooh
Can you see me through?
Do you hear me scratching at the outlines of you?
I feel your heartbeat from a mile away
(Like it knows what I’m trying to say)
What I’m trying to say (I'm trying to say)
Trying to say (I'm trying to say)
It’s you, you
I wanna run into you
I wanna run into you, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)
You (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)

Acrid (traduzione)

Quando mi lancio in retromarcia
Dai un'occhiata ai miei dintorni, facendo il backup così alla cieca
Il mio ritorno all'universo
Come una nave fuori servizio
Come una freccia sempre mancante
mi manca sempre
Sto cercando di mentire come un professionista e lo so
Sembra facile dall'esterno
Ma è difficile tenere la fronte così, abbastanza da mostrare
Ho altri posti dove andare stasera
Come un disco che si contorce lentamente
Come una freccia sempre mancante
Sto sempre fischiettando
Ma sei tu, sei tu
Voglio incontrarti
Voglio incontrarmi
Come il vento che soffia nella tua stanza fredda
Otterrò la porta durante il passaggio
Ooh ooh
Tragico, i messaggi che invio, la mia mente dopo mezzanotte
Vengono visualizzati ma nessuna risposta
Quindi rompo le chiavi un milione di volte per un milione di anni e
Forse per caso, lo dirò bene
Avvicinandoti alla tua media distanza
Riempire le faretre con le munizioni
Ma mi manchi sempre
Tu tu tu)
Voglio incontrarti (tu)
Voglio incontrarmi
Come la luce che arde nel tuo duro cuore
Non emetterò alcun suono quando vado al buio
Ooh ooh
Puoi vedermi attraverso?
Mi senti graffiare i tuoi contorni?
Sento il tuo battito cardiaco a un miglio di distanza
(Come se sapesse cosa sto cercando di dire)
Cosa sto cercando di dire (sto cercando di dire)
Sto cercando di dire (sto cercando di dire)
Sei tu, tu
Voglio incontrarti
Voglio incontrarti, tu (tu)
Voglio incontrarti (tu)
Voglio incontrarti (tu)
tu (tu)
Voglio incontrarti (tu)
Voglio incontrarti (tu)