Traduzione del testo della canzone Dying to Believe - The Beths

Dying to Believe (originale)

It’s such a pity I can feel you building up to
A hurt eruption I won’t try to interrupt
You are high and mighty and unlikely to learn lessons
These days I’m struggling to stand my own reflection
It always looks backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me
I’m sorry for the way that I can’t hold conversations
They’re such a fragile thing to try support the weight of
It’s not that I don’t think that my point of view is valid
It’s just that I can’t stand the sound of my own patterns
They always look backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
The next station is Ōrākei
In the interest of safety, please keep all doorways and aisles clear of objects
Trying (Trying)
Though I know it isn’t right
I’m still trying (Trying)
With the tension running high
And the temp rising (Rising)
Well I know it isn’t right
I’m still trying and denying
(Ah, ooh) There was a weight that you were weighing down on me
(Ah, ooh) Six months ago so I could hardly breathe
(Ah, ah) And now I’m lighter finally, yeah
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
We are now arriving at Ōrākei

Dying to Believe (traduzione)

È un vero peccato che io possa sentire che stai preparando
Un'eruzione ferita che non cercherò di interrompere
Sei alto e potente e difficilmente imparerai lezioni
In questi giorni sto lottando per stare in piedi il mio riflesso
Guarda sempre indietro
Dal modo in cui immagino
Vai facile (Vai facile)
Sai che non vale la pena combattere
E stai perdendo ogni partita che hai dato alle fiamme
Mi brucia (mi brucia)
Ma sorriderò nonostante il caldo
Muoio dalla voglia di credere che non sarai la mia morte
Mi dispiace per il modo in cui non riesco a tenere conversazioni
Sono una cosa così fragile di cui provare a sostenere il peso
Non è che non penso che il mio punto di vista sia valido
È solo che non sopporto il suono dei miei schemi
Guardano sempre indietro
Dal modo in cui immagino
Vai facile (Vai facile)
Sai che non vale la pena combattere
E stai perdendo ogni partita che hai dato alle fiamme
Mi brucia (mi brucia)
Ma sorriderò nonostante il caldo
Muoio dalla voglia di credere che non sarai la mia morte (credi,
essere la mia morte)
La prossima stazione è Ōrākei
Nell'interesse della sicurezza, mantieni tutte le porte e i corridoi lontani da oggetti
Provando (Provando)
Anche se so che non è giusto
Sto ancora provando (provando)
Con la tensione alle stelle
E la temperatura in aumento (in aumento)
Bene, lo so che non è giusto
Sto ancora provando e negando
(Ah, ooh) C'era un peso che stavi appesantindo su di me
(Ah, ooh) Sei mesi fa, quindi riuscivo a malapena a respirare
(Ah, ah) E ora sono finalmente più leggero, sì
Vai facile (Vai facile)
Sai che non vale la pena combattere
E stai perdendo ogni partita che hai dato alle fiamme
Mi brucia (mi brucia)
Ma sorriderò nonostante il caldo
Muoio dalla voglia di credere che non sarai la mia morte (credi,
essere la mia morte)
Stiamo arrivando a Ōrākei