Traduzione del testo della canzone Whatever - The Beths

Whatever (originale)

blind you’re blind
full of breaths and sobs and shakes and shakes
saying you will do whatever it takes
whatever yeah whatever
call declined
say you’re round the corner fine okay
you think i will buy whatever you say
whatever yeah whatever
but now you’re getting me started
you’re pulling the yarn and
you’re pulling it harder and i think i’m gonna
you’re getting me started you’re pulling the yarn and
you’re breaking my heart
you’re making me want to
crash the car we’ll hit the water
brush the rock and wait for the maker
and if he doesn’t show
heaven knows heaven knows
i will make you feel so blue
you arrive
towing silence on a lively eve
eyes are crying for another reprieve
another yeah whatever
we’re blood and water but my back is blown
you’re shoulders slumped are saying
you should have known i’d let you down again
whatever yeah whatever
but now you’re getting me started
you’re pulling the yarn and
you’re pulling it harder and i think i’m gonna
you’re getting me started you’re pulling the yarn and
you’re breaking my heart
you’re making me want to
crash the car we’ll hit the water
brush the rock and wait for the maker
and if he doesn’t show
heaven knows heaven knows
i will make you feel so
baby you’re breaking my heart
baby you’re breaking my heart
why do you make it so hard
you’re breaking my heart

Whatever (traduzione)

cieco sei cieco
pieno di respiri e singhiozzi e tremori e tremori
dicendo che farai tutto ciò che serve
qualunque cosa sì qualunque
chiamata rifiutata
dì che sei dietro l'angolo, va bene
pensi che comprerò qualunque cosa tu dica
qualunque cosa sì qualunque
ma ora mi stai facendo iniziare
stai tirando il filo e
stai tirando più forte e penso che lo farò
mi stai facendo iniziare, stai tirando il filo e
mi stai spezzando il cuore
mi stai facendo desiderare
schiantare l'auto andremo a sbattere in acqua
spazzola la roccia e aspetta il creatore
e se non si presenta
il paradiso lo sa il paradiso lo sa
ti farò sentire così blu
arrivi
rimorchiando il silenzio in una vigilia vivace
gli occhi piangono per un'altra tregua
un altro sì qualunque
siamo sangue e acqua ma la mia schiena è gonfia
hai le spalle accasciate stanno dicendo
avresti dovuto sapere che ti avrei deluso di nuovo
qualunque cosa sì qualunque
ma ora mi stai facendo iniziare
stai tirando il filo e
stai tirando più forte e penso che lo farò
mi stai facendo iniziare, stai tirando il filo e
mi stai spezzando il cuore
mi stai facendo desiderare
schiantare l'auto andremo a sbattere in acqua
spazzola la roccia e aspetta il creatore
e se non si presenta
il paradiso lo sa il paradiso lo sa
ti farò sentire così
piccola mi stai spezzando il cuore
piccola mi stai spezzando il cuore
perché lo rendi così difficile
mi stai spezzando il cuore