Traduzione del testo della canzone Little Death - The Beths

Little Death (originale)

When you’re near
My heart starts beating faster
The world starts moving slower
And I just freeze
And it’s cold, the steam escapes
Through my lips and dissipates
And you breathe it in
We all breathe it in
Your smile it makes me weak
And the red spreads to my cheeks
You make me feel three glasses in
And you say my name
My legs support a little less
My tongue becomes a little mess
My lips are longing to confess, Ooo Oo
My lungs they catch on every breath
My heart beats harder at the cage
Inside my chest
And I die, I die a little death
I die, I die a little death
You come and go
A lightning bolt in daytime
That burns into my eyeline
You’re all I see
There’s no sign of the sun
So the moon moves out in front
She wants to be aligned
We all wanna be aligned
And your voice it makes me weak
I’m wasted when you speak
You hit me hard as red wine
And you say my name
My legs support a little less
My tongue becomes a little mess
My lips are longing to confess, Ooo Oo
My lungs they catch on every breath
My heart beats harder at the cage
Inside my chest
And I die, I die a little death
I die, I die a little death
I die, I die a little death
I die, I die a little death
You say my name
(You say, you say)
My balance takes a little rest
(I die, I die)
My conscience hung under duress
(You say, you say)
My twitching fingers do their best
(I die, I die)
To keep their wandering selves in check
(You say, you say)
My mind it finds a new address
(I die, I die)
This life is cursed, you’re heaven-blessed
(You say, you say)
This human god, this honoured guest
(I die, I die)
Filling up the emptiness
(You say, you say)
My legs support a little less
(I die, I die)
My tongue becomes a little mess
(You say, you say)
My lips are longing to confess
(I die, I die)
But I’ll never tell, you’ll never guess
(You say, you say)
My lungs they catch on every breath
(I die, I die)
My heart beats harder at the cage
(You say, you say)
Inside my chest
And I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death

(traduzione)

Quando sei vicino
Il mio cuore inizia a battere più velocemente
Il mondo inizia a muoversi più lentamente
E mi blocco
E fa freddo, il vapore fuoriesce
Attraverso le mie labbra e si dissipa
E lo inspiri
Lo respiriamo tutti
Il tuo sorriso mi rende debole
E il rosso si diffonde sulle mie guance
Mi fai sentire tre bicchieri dentro
E tu dici il mio nome
Le mie gambe supportano un po' meno
La mia lingua diventa un piccolo pasticcio
Le mie labbra non vedono l'ora di confessare, Ooo Oo
I miei polmoni prendono ogni respiro
Il mio cuore batte più forte alla gabbia
Dentro il mio petto
E muoio, muoio di una piccola morte
Muoio, muoio una piccola morte
Tu vai e vieni
Un fulmine di giorno
Che brucia nella mia linea degli occhi
Sei tutto ciò che vedo
Non c'è segno del sole
Quindi la luna si sposta di fronte
Vuole essere allineata
Tutti noi vogliamo essere allineati
E la tua voce mi rende debole
Sono ubriaco quando parli
Mi hai colpito forte come vino rosso
E tu dici il mio nome
Le mie gambe supportano un po' meno
La mia lingua diventa un piccolo pasticcio
Le mie labbra non vedono l'ora di confessare, Ooo Oo
I miei polmoni prendono ogni respiro
Il mio cuore batte più forte alla gabbia
Dentro il mio petto
E muoio, muoio di una piccola morte
Muoio, muoio una piccola morte
Muoio, muoio una piccola morte
Muoio, muoio una piccola morte
Tu dici il mio nome
(Tu dici, dici)
Il mio equilibrio si riposa un po'
(muoio, muoio)
La mia coscienza era sospesa sotto costrizione
(Tu dici, dici)
Le mie dita che si contraggono fanno del loro meglio
(muoio, muoio)
Per tenere sotto controllo il proprio io vagabondo
(Tu dici, dici)
La mia mente trova un nuovo indirizzo
(muoio, muoio)
Questa vita è maledetta, sei benedetto dal cielo
(Tu dici, dici)
Questo dio umano, questo ospite d'onore
(muoio, muoio)
Riempiendo il vuoto
(Tu dici, dici)
Le mie gambe supportano un po' meno
(muoio, muoio)
La mia lingua diventa un piccolo pasticcio
(Tu dici, dici)
Le mie labbra non vedono l'ora di confessare
(muoio, muoio)
Ma non lo dirò mai, non indovinerai mai
(Tu dici, dici)
I miei polmoni prendono ogni respiro
(muoio, muoio)
Il mio cuore batte più forte alla gabbia
(Tu dici, dici)
Dentro il mio petto
E muoio, muoio di una piccola morte
(Dì il mio nome)
Muoio, muoio una piccola morte
(Dì il mio nome)
Muoio, muoio una piccola morte
(Dì il mio nome)
Muoio, muoio una piccola morte