Traduzione del testo della canzone I'm Not Getting Excited - The Beths

I'm Not Getting Excited (originale)

I’m not getting excited
'Cause the thrill isn’t mine to invite in
Just the chill when I learn
That it’s finally my turn
I have finally earned
My place in the urn
And I take a fall
But I keep my hands soft
I keep my body limp
And I move with the wind
I’ll go where it bends
And the goal or the expectation
I’m not getting excited
'Cause the line on my phone’s got me hiding
When it flashes at night
It’s the bringer of signs
I can it see through my eyelids
I know that it’s time
And I hold it all
But I keep my hands soft
For the answer in asking
My thoughts are a wreck
And there’s no point untangling
The thought from the action
I’m awake
Why is it like the other side
Where all my vital signs are fading away
Violent dreams keep me awake
I wear the same face in the morning
A warning
Not getting excited
'Cause my fight and my flight are divided
And so I don’t enthuse
Keep my grip on joy loose
And I wait for the news
With my feet in my shoes
And I lose it all
With one foot out the door
When I smile I lie
With my eye to the side
So I agree with goodbye
I agree with goodbye
goodbye
But why is it like the other side
Where all my vital signs are fading away
Violent dreams keep me awake
I wear the same face in the morning
A warning
A warning

I'm Not Getting Excited (traduzione)

Non mi sto emozionando
Perché il brivido non è mio da invitare
Solo il freddo quando imparo
Che finalmente tocca a me
Ho finalmente guadagnato
Il mio posto nell'urna
E io cado
Ma tengo le mie mani morbide
Tengo il mio corpo inerte
E mi muovo con il vento
Andrò dove si piega
E l'obiettivo o l'aspettativa
Non mi sto emozionando
Perché la linea sul mio telefono mi ha nascosto
Quando lampeggia di notte
È il portatore di segni
Riesco a vedere attraverso le mie palpebre
So che è ora
E tengo tutto
Ma tengo le mie mani morbide
Per la risposta nel chiedere
I miei pensieri sono un relitto
E non ha senso districarsi
Il pensiero dall'azione
Sono sveglio
Perché è come l'altro lato
Dove tutti i miei segni vitali stanno svanendo
I sogni violenti mi tengono sveglio
Indosso la stessa faccia al mattino
Un avvertimento
Non eccitarsi
Perché la mia lotta e la mia fuga sono divise
E quindi non sono entusiasta
Mantieni la mia presa sulla gioia sciolta
E aspetto le notizie
Con i miei piedi nelle scarpe
E perdo tutto
Con un piede fuori dalla porta
Quando sorrido, mento
Con il mio occhio di lato
Quindi sono d'accordo con l'arrivederci
Sono d'accordo con l'arrivederci
arrivederci
Ma perché è come l'altro lato
Dove tutti i miei segni vitali stanno svanendo
I sogni violenti mi tengono sveglio
Indosso la stessa faccia al mattino
Un avvertimento
Un avvertimento