Traduzione del testo della canzone Lying in the Sun - The Beths

Lying in the Sun (originale)

I swear the stars are getting further and further apart
The horizon gets closer and closer to where we are
And I’m drawing in the deepest breath
The water’s way over my head
I’m never coming up for air again
These autumn leaves are elastic
(Ahhh ahhh)
I’m padding home in my bare feet
(Ahhh ahhh)
And there’s sand between my bed sheets, so when I sleep
It feels like I’m lying on the beach
Summer is over
(Ahhh ahhh)
And the water’s getting colder
(Ahhh ahhh)
When the knots you tied in my shoulders come undone
It feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
All our old friends seem so far away from us now
(So far away, so far away)
You tell me so definite everything’s gonna work out
(Gonna work out, gonna work out)
But from inside this hydrosphere
The surface seems so insincere
I’m never coming up for air
I’m never coming up again
Again
Again
Again
These autumn leaves are elastic
(Ahhh ahhh)
I’m padding home in my bare feet
(Ahhh ahhh)
And there’s sand between my bed sheets, so when I sleep
It feels like I’m lying on the beach
Summer is over
(Ahhh ahhh)
And the water’s getting colder
(Ahhh ahhh)
When the knots you tied in my shoulders come undone
It feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
Feels like I’m lying in the sun
(Ahhh ahhh)
Feels like I’m lying in (ahhh ahhh) the sun

(traduzione)

Giuro che le stelle si stanno allontanando sempre di più
L'orizzonte si avvicina sempre di più a dove siamo
E sto traendo il respiro più profondo
L'acqua è sopra la mia testa
Non verrò mai più in aria
Queste foglie autunnali sono elastiche
(Ahhh ahhh)
Sto tornando a casa a piedi nudi
(Ahhh ahhh)
E c'è della sabbia tra le mie lenzuola, quindi quando dormo
Sembra di essere sdraiato sulla spiaggia
L'estate è finita
(Ahhh ahhh)
E l'acqua sta diventando più fredda
(Ahhh ahhh)
Quando i nodi che hai legato alle mie spalle si sciolgono
Sembra di essere sdraiato al sole
Mi sembra di essere sdraiato al sole
Tutti i nostri vecchi amici sembrano così lontani da noi ora
(Così lontano, così lontano)
Dimmi in modo definito che tutto si risolverà
(Va bene, funzionerò)
Ma dall'interno di questa idrosfera
La superficie sembra così insincera
Non verrò mai in aria
Non verrò mai più
Ancora
Ancora
Ancora
Queste foglie autunnali sono elastiche
(Ahhh ahhh)
Sto tornando a casa a piedi nudi
(Ahhh ahhh)
E c'è della sabbia tra le mie lenzuola, quindi quando dormo
Sembra di essere sdraiato sulla spiaggia
L'estate è finita
(Ahhh ahhh)
E l'acqua sta diventando più fredda
(Ahhh ahhh)
Quando i nodi che hai legato alle mie spalle si sciolgono
Sembra di essere sdraiato al sole
Mi sembra di essere sdraiato al sole
Mi sembra di essere sdraiato al sole
(Ahhh ahhh)
Mi sembra di essere sdraiato (ahhh ahhh) al sole