Traduzione del testo della canzone You Wouldn't Like Me - The Beths

You Wouldn't Like Me (originale)

I have been a mess of late
And you wouldn’t be impressed
But I’ve got something on my chest
I’ve been stressed of late
But please don’t try to guess
What’s on my mind
You probably won’t like what you’ll find
Oh you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
And I have been bad before
(I've been bad)
But never quite like that
It was always more of a passing fad
I’ve been had before
(I've been had)
But I’ve never gotten back
And it feels so much like being in love
That I thought you should know
Oh you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
No you, you wouldn’t like me
(You wouldn’t like me)
No matter how pleasant I’d be
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
And nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
Just how far down this goes
Nobody knows
That if I pause I’ll go down below
I have been a mess of late
And you wouldn’t be impressed
But I’ve got something on my chest
I’ve been stressed of late
(I've been stressed)
But please don’t try to guess
What’s on my mind
Oh 'cause you, you wouldn’t like me
If you saw what was inside me
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
No you, you wouldn’t like me
(You wouldn’t like me)
No matter how pleasant I’d be
Yeah you, you wouldn’t like me
At all
At all

(traduzione)

Sono stato un pasticcio negli ultimi tempi
E non saresti impressionato
Ma ho qualcosa sul petto
Sono stato stressato negli ultimi tempi
Ma per favore non provare a indovinare
Cosa c'è nella mia mente
Probabilmente non ti piacerà quello che troverai
Oh tu, non ti piacerebbe
Se avessi visto cosa c'era dentro di me
Sì tu, non ti piacerebbe
Affatto
E sono stato cattivo prima
(Sono stato cattivo)
Ma mai proprio così
Era sempre più una moda passeggera
Sono stato avuto prima
(sono stato avuto)
Ma non sono mai tornato
E sembra molto come essere innamorati
Che pensavo dovessi sapere
Oh tu, non ti piacerebbe
Se avessi visto cosa c'era dentro di me
Sì tu, non ti piacerebbe
Affatto
No tu, non ti piacerebbe
(Non mi piacerebbe)
Non importa quanto sarei piacevole
Sì tu, non ti piacerebbe
Affatto
E nessuno lo sa
Fino a che punto questo va
Nessuno sa
Fino a che punto questo va
Nessuno sa
Fino a che punto questo va
Nessuno sa
Che se mi soffro, scendo sotto
Sono stato un pasticcio negli ultimi tempi
E non saresti impressionato
Ma ho qualcosa sul petto
Sono stato stressato negli ultimi tempi
(Sono stato stressato)
Ma per favore non provare a indovinare
Cosa c'è nella mia mente
Oh perché tu, non ti piacerebbe
Se avessi visto cosa c'era dentro di me
Sì tu, non ti piacerebbe
Affatto
No tu, non ti piacerebbe
(Non mi piacerebbe)
Non importa quanto sarei piacevole
Sì tu, non ti piacerebbe
Affatto
Affatto