Traduzione del testo della canzone Great No One - The Beths

Great No One (originale)

My eyelids float
Between two states
On the borderline
Flows a slow intake
They don’t let much in
I don’t let much out
Just a broken bulb
Flickering with doubt
Yeah
It happens all the time
Misery loves me
But I don’t love her
It’s a one-way street
Circling planet earth
If I take a right
Maybe I’ll outrun
To the great unknown
Goes the great no one
Yeah (Yeah, yeah)
It happens all the time
Yeah (Yeah, yeah)
It happens all the time
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooh-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
The ache and the apathy (Ooh-ooh)
If there is a record
For most hours wasted
Least worthy reason
To cry on a Thursday evening
I’m in the lead
(Yeah, yeah, yeah)
(It happens all the time)
Yeah
It happens all the time
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooh-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
The ache and the apathy (Ooh-ooh)
Staring up at the stars at night
I know their light is so
Behind the times
The more I live in the world, I find
Seclusion’s pleasing
It’s an illusion
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooo-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
Always caught in between

Great No One (traduzione)

Le mie palpebre fluttuano
Tra due stati
Al confine
Scorre un'assunzione lenta
Non lasciano entrare molto
Non faccio uscire molto
Solo una lampadina rotta
Tremolante di dubbio
Sì
Succede tutto il tempo
La miseria mi ama
Ma non la amo
È una strada a senso unico
Girando intorno al pianeta Terra
Se prendo un diritto
Forse scapperò
Al grande sconosciuto
Va alla grande nessuno
Si si si)
Succede tutto il tempo
Si si si)
Succede tutto il tempo
Voglio muoverti
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sto cercando di farlo bene (Ooh)
Sto perdendo l'appetito (Ooh-ooh)
Non è il modo in cui sceglierei, sceglierei, sceglierei
Sempre preso in mezzo (Ooh)
Il dolore e l'apatia (Ooh-ooh)
Se esiste un record
Per la maggior parte delle ore sprecate
Motivo meno degno
Per piangere un giovedì sera
Sono in testa
(Si si si)
(Succede tutto il tempo)
Sì
Succede tutto il tempo
Voglio muoverti
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sto cercando di farlo bene (Ooh)
Sto perdendo l'appetito (Ooh-ooh)
Non è il modo in cui sceglierei, sceglierei, sceglierei
Sempre preso in mezzo (Ooh)
Il dolore e l'apatia (Ooh-ooh)
Fissare le stelle di notte
So che la loro luce è così
Dietro i tempi
Più vivo nel mondo, trovo
La solitudine è piacevole
È un'illusione
Voglio muoverti
Lo faccio, lo faccio, lo faccio
Sto cercando di farlo bene (Ooh)
Sto perdendo l'appetito (Ooo-ooh)
Non è il modo in cui sceglierei, sceglierei, sceglierei
Sempre preso in mezzo (Ooh)
Sempre preso in mezzo