Traduzione del testo della canzone Headed For The Ditch - The Bottle Rockets

Headed For The Ditch (originale)

They want us to eat shit and say thanks
They want to hand you paper, you can take that to the bank
Well I scratched their back but I still got my itch
Singin' Sammy can’t drive 55 but I' headed for the ditch
The mood was ugly like they wanna kill us
Accountants and Lawyers actin' like they’re Bruce Willis
They want us to turn down and play the blues
They want Mercedes-Benz' but all they got is BMW’s
So like trained fleas you got to please the famous bar bitch
This road goes on forever so I’m headed for the ditch
I got a little drunk my head was spinnin'
I had a dream but it was not about women
I saw hippie and think it was Neil Young
He said he heard your song its already been sung
Then he handed me a mouth harp and a cold brain sandwich
Got in the ancient Cadillac and headed for the ditch
Ol' Neil got in the ancient Cadillac and headed for the ditch

Headed For The Ditch (traduzione)

Vogliono che mangiamo merda e diciamo grazie
Vogliono darti un foglio, puoi portarlo in banca
Beh, gli ho graffiato la schiena ma ho ancora il prurito
Singin' Sammy non può guidare 55 ma mi sono diretto verso il fosso
L'umore era brutto come se volessero ucciderci
Ragionieri e avvocati si comportano come se fossero Bruce Willis
Vogliono che rifiutiamo e suoniamo il blues
Vogliono Mercedes-Benz, ma tutto ciò che hanno sono BMW
Quindi, come le pulci addestrate, devi accontentare la famosa puttana del bar
Questa strada va avanti all'infinito, quindi sono diretto verso il fosso
Mi sono ubriaco un po', la mia testa girava
Ho fatto un sogno ma non riguardava le donne
Ho visto hippie e penso che fosse Neil Young
Ha detto di aver sentito la tua canzone che è già stata cantata
Poi mi ha passato un'arpa a bocca e un sandwich al cervello freddo
Salì sull'antica Cadillac e si diresse verso il fosso
Il vecchio Neil salì sull'antica Cadillac e si diresse verso il fosso