Traduzione del testo della canzone Turn for the Worse - The Bottle Rockets

Turn for the Worse (originale)

Stop this ride, I want to get off quick
It’s making me nervous, yeah, it’s making me sick
These ups and downs, complete turn arounds
Make me realize how good stability sounds
(Chorus)
Every minute we’re gettin' closer
Goin' faster than a roller coaster
Loop the loop, upside down and reverse
Just so we can make another turn for the worse
Stood in line, couldn’t wait to get on Tell me, baby, where have all the good times gone?
If this was a boat, Lord, I know I’d drown
So, I’m bailing out if we ever slow down
Chorus
That couple up ahead, they’re doin' fine
They can look forward, they can look behind
Hand in hand, livin' fearlessly
If they can do it, pretty baby, why can’t we?
Chorus

Turn for the Worse (traduzione)

Ferma questa corsa, voglio scendere in fretta
Mi sta rendendo nervoso, sì, mi sta facendo ammalare
Questi alti e bassi, giri di testa completi
Fammi rendere conto di quanto suona bene la stabilità
(Coro)
Ogni minuto ci avviciniamo
Andando più veloce di un ottovolante
Avvolgi l'anello, capovolto e al contrario
Solo così possiamo fare un'altra svolta in peggio
Ero in coda, non vedevo l'ora di salire su Dimmi, piccola, dove sono finiti tutti i bei tempi?
Se questa fosse una barca, Signore, so che annegherei
Quindi, mi sto salvando se noi rallentiamo
Coro
Quella coppia più avanti, se la cavano bene
Possono guardare avanti, possono guardare dietro
Mano nella mano, vivendo senza paura
Se possono farlo, bella piccola, perché non possiamo?
Coro