Traduzione del testo della canzone Kit Kat Clock - The Bottle Rockets

Kit Kat Clock (originale)

Kit Kat clock hanging in the kitchen
Keeps wagging his tail as the time goes by
Don’t seem to worry about what he’s missing
I wonder why do I, I wonder why do I
Kit Kat clock don’t seem to mind
That he’s getting older every roll of his eyes
Just hangs there and he don’t look scared
Wish I could be so wise, wish I could be so wise
Who knows where time goes?
I waste mine thinking 'bout it I suppose
But the Kit Kat clock maybe understands
Ticks and tocks maybe out of his hands
He just hangs in and keeps on grinning
Don’t know why I can’t, I don’t know why I can’t
But the Kit Kat clock hanging in the kitchen
Keeps wagging his tail like he’s feeling fine
Makes me wonder why I’ve been itching
To get him off of my mind, to get him off of my mind

Kit Kat Clock (traduzione)

Orologio Kit Kat appeso in cucina
Continua a scodinzolare col passare del tempo
Non sembra preoccuparsi di ciò che si perde
Mi chiedo perché lo faccio, mi chiedo perché lo faccio
L'orologio di Kit Kat non sembra preoccupare
Che sta invecchiando a ogni roteare degli occhi
Si blocca lì e non sembra spaventato
Vorrei poter essere così saggia, vorrei poter essere così saggia
Chissà dove va il tempo?
Spreco il mio a pensarci su, suppongo
Ma l'orologio di Kit Kat forse capisce
Tic e tic forse fuori dalle sue mani
Si limita a resistere e continua a sorridere
Non so perché non posso, non so perché non posso
Ma l'orologio Kit Kat appeso in cucina
Continua a scodinzolare come se si sentisse bene
Mi chiedo perché ho prurito
Per toglierlo dalla mente, per toglierlo dalla mente